Mojo egy fiatal, erőtől duzzadó, jópofa német juhászkutya. Csupán egy baj van vele: annyira rakoncátlan és kezelhetetlen, hogy egyénisége a külső szemlélő számára már-már agresszívnek tűnik. Cesar Millan szerint egyszerű a gyógyulásához vezető recept: egy erős vezetőre van szüksége, aki fokozatosan lenyesegeti jelleme vadhajtásait.
Tudomány: gyógyítás/pszichológia/fiziológia
10:00-11:00
Amcsi benzinfalók
17. rész
(FAST N' LOUD: EPISODE 17)
A fiúk hotroddá alakítanak egy 76-os Bronco terepjárót, de a rozsda miatt túllépik a költségvetést. Richardnak pénzre lenne szüksége, ezért felújítandó autókat keres.
Információk: dokumentumfilm/reality
10:05-10:40
EgészségKalauz
egészség- és életmódmagazin,2013
Nézőinknek könnyed, közérthető stílusban bemutatjuk az egészség, az életmód, a szépség, a sport, az egészséges táplálkozás és a betegségek megelőzésének lehetőségeit. A kézzelfogható, s a mindennapi életben könnyen hasznosítható tanácsok mellett a téma szakavatott orvosprofesszorai is a segítségünkre lesznek. A legmodernebb tudományos megoldások, gyógyítási módok bemutatása mellett a hagyományos az alternatív, sőt a népi gyógymódok is helyet kapnak magazinműsorunkban. Vigyázzunk magunkra, törődjünk az egészségünkkel! Egészség- és életmódmagazin minden vasárnap délelőtt 10-kor az RTL Klubon.
Egészség-kalauzok: Argyelán Krisztina és Szani Roland
(TXT 888)
Tudomány: gyógyítás/pszichológia/fiziológia
10:15-11:45
A medvementő
amerikai-kanadai családi, 2005
(SPIRIT BEAR)
A 15 éves Simon Jackson nehezen találja helyét a világban - egészen addig, amíg a Brit Kolumbia-i vadonban meg nem menti az életét egy Kermode-baribál. A fekete medve egy rendkívül ritkának számító, fehér bundájú alfajából csupán 400 egyed él Brit Kolumbia északi részén. A megrázkódtató élmény hatására a szégyenlős kamaszból lelkes környezetvédelmi aktivista válik. Simon bátran szembeszáll az erdőgazdaság és a tartományi vezetés bürokratáival, és még William herceget is megnyeri ügyének.
Rendezte: Stefan Scaini Főszereplők: Mark Rendall, Ed Begley Jr.
Film: családi filmek
10:45-11:15
Filmek és sztárok V/17.
holland mozimagazin,2013
(FILMS AND STARS V. (225) EP. 17)
A hetente jelentkező félórás, szórakoztató mozimagazin jóvoltából mindent megtudhat a legújabb filmekről és a legnagyobb sztárokról. A néző ott lehet a legfontosabb hollywoodi produkciók bemutatóján, a sztárok vörös szőnyegén, sőt, bepillantást nyerhet a kulisszák mögé is. Nemcsak találkozhat a legnépszerűbb színészekkel, rendezőkkel és más filmesekkel, de megnézheti a velük készített exkluzív interjúkat, a róluk szóló összeállításokat. A Filmek és sztárok jóvoltából nem marad le semmiről, ami a filmvilágban történik.
Információk: televíziózás
11:05-11:40
Újonc II./6.
álláskereső vetélkedő,2013
(ÚJONC)
Az Újonc egy álláskereső vetélkedő, ahol minden epizódban három munkavállaló jelölt verseng egy betöltendő állásért. A tét nagy, hiszen csak egyetlenegy próbamunkanap áll a versenyzők rendelkezésére, hogy bebizonyítsák rátermettségüket, és eldőljön, kit választ a Főnök, ki lehet az Újonc álmai munkahelyén.
Információk: dokumentumfilm/reality
11:40-12:10
Trendközelben VI./11.
stílusmagazin,2013
(TRENDKÖZELBEN)
TrendKözelben, mert a divat benned van. Keresd a legjobbat, a legextrábbat a legextrémebbet, ha tartani akarod a ritmust a világgal, mi közelebb viszünk a trendekhez. Az alapkoncepció: ismerd meg a legújabb trendeket, mert a világ körületted gyorsan változik. A műsor célja: információ a napjainkban megjelenő és folyamatosan változó valamint az életünkhöz tartozó trendek világáról. Mindazoknak szól, akik szeretik az új dolgokat, és követik többek között a divatvilág, a kiegészítők, a szépészeti termékek állandó változását. Egyszóval mindazoknak ajánljuk, akik kíváncsiak a trendekre. A műsorról és a szereplőkről további érdekességeket a műsor oldalán, a www.trendkozelben.hu oldalon lehet olvasni.
Szórakozás: stílus/divat/pletykák
11:40-12:00
Gasztrotúra
gasztronómiai magazin,2013
Az RTL Klub gasztronómiai magazinja mindazoknak, akik szeretnek utazni és utazásaikon jókat enni. Elsősorban Magyarország, de esetenként a világ ízeit fogjuk felfedezni. Felkeressük és bemutatjuk az ország termelőit, borászatit, gazdálkodóit, legjobb séfjeit, hagyományos, nemzetközi és gourmet konyháit. Bort kóstolunk, eszünk-iszunk. És néha, kicsit tágabban értelmezve a vendéglátás fogalmát, szállást is keresünk, és szót ejtünk egy-egy régió turisztikai vonzerejéről. Műsorvezető: Végh Ferenc
(TXT 888)
Szórakozás: főzés
11:55-12:55
Tarzan I./2.
fantasztikus filmsorozat,1996
(TARZAN: THE EPIC ADVENTURES - TARZAN'S RETURN (2))
A Tarzan című filmsorozat Edgar Rice Burroughs "Tarzan, a majomember" című könyvén alapszik. Az 1880-as évek közepén járunk. Valahol Afrika partjai közelében elsüllyed egy hajó, és csak három ember éli túl a szerencsétlenséget: Lord Greystoke , a felesége és a gyermekük. A hajótöröttek a partra evickélnek, és türelmetlenül várják a segítséget. A dzsungelből azonban hamarosan előtör a vad oroszlán Sabor, és felfalja a szülőket. A kisfiút Kala, a nőstény gorilla menti ki az oroszlán karmai közül, befogadja, és saját majomkölykeivel együtt felneveli. Évek múlnak el, és Tarzan férfivá érik. Elképesztő képességekkel bír, és most már vitathatatlanul ő a dzsungel királya. Gyors, mint a leopárd, a fákon a majmokhoz hasonló otthonossággal mozog, az indákat használva szinte repül a dzsungel lombjai között. Késsel vadászik, harcol, és még borotválkozik is. Amikor a dzsungel mélyén felhangzik üvöltése, az állatok tudják, hogy királyuk szólítja őket. Egy nap Jane Potter, amerikai lány érkezik a dzsungelbe. Tarzan és a lány hamarosan egymásba szeretnek. Jane Tarzant számos, az emberi viselkedéssel kapcsolatos új dologra tanítja meg, és végül meggyőzi, hogy térjen vissza vele az Egyesült Államokban. Hamar kiderül azonban, hogy a városi élet nem a dzsungelek királyának való, ezért Tarzan és Jane visszatérnek Afrika őserdejébe.
Sorozatok: sci-fi/horror/fantasy
12:00-12:40
A Muzsika TV bemutatja: Mi muzsikus lelkek
mert mindenkiben van muzsikus lélek!,2013
Muzsikus lelkek, bohém fiúk és lányok, a legszebb nóták, a legismertebb örökzöldek, a leghíresebb operettek. Egy műsorban válogatott muzsika mindenkinek! Nosztalgia, öröm és bánat, vigadalom és szerelmes dallamok. Mert mindenkiben van muzsikus lélek! A közel félórás zenés, szórakoztató összeállítás-sorozat vasárnaponként jelentkezik az RTL Klub műsorán. Fellép többek között a Rozoga Tánckar, B. Tóth Magda, Barabás Sándor, Békési Kocsor Irén, Benedekffy Katalin, Domoszlai Sándor, Bokor János, Csala Judit, Csonka Zsuzsa, Egyházi Géza, Déki Lakatos Sándor, Dr. Vígh Bertalan, Farkas Bálint, Fejős Jenő, Geszthy Veronika, Gránát Zsuzsa, Hatvani Kiss Gyöngyi, ifj. Déki Lakatos Sándor, Koós Éva, Lovay László, Nógrádi Tóth István, Sárközi József, Szentendrei Klára.
(TXT 888)
Szórakozás: világzene/népzene
13:00-14:00
Végső ajánlat I./4.
(FINAL OFFER 01)Négy olyan sikeres régiségkereskedő várakozik egy-egy szobában, aki még akár a saját vagyonát is hajlandó kockára tenni, ha egy igazi ritkaságra bukkan. Az eladó, akinél lehet bármi, ókori kincs vagy családi emléktárgy, döntenie kell, melyikőjüknek ajánlja fel először saját tulajdonát. A kereskedők ugyanis vérbeli alkudozók, akik persze a legjobb áron akarnak hozzájutni felkínált holmihoz. Az eladónak döntenie kell: vagy elfogadja a kereskedő ajánlatát, vagy továbbmegy a következő szobába. Visszaút nincs! Akinek egyszer nemet mondott, azzal nem köthet üzletet.
Információk: dokumentumfilm/reality
13:00-13:25
Táncakadémia I./23.
ausztrál ifjúsági tévéfilmsorozat,2010
(DANCE ACADEMY - SEASON 1)
26/23.rész: Örökre barátok
Christian készül a bírósági tárgyalásra. Sammy megpróbál segíteni neki. Kiderül, hogy a vallomások alapján Christian megúszhatja felfüggesztett büntetéssel, de Aaron biztosan börtönbe kerül. Ethan megpályázik egy koreográfusi állást Barcelonában. Christian az utolsó pillanatban megváltoztatja a vallomását...
(TXT 222)
(HD)
Gyerekműsorok: ifjúsági filmek/sorozatok
13:15-14:15
Tuti gimi VI./23.
amerikai filmsorozat,2009
(ONE TREE HILL 6)
Örökkön örökké
Lucas és Peyton esküvőjén Haley ugrik be a pap helyett, hogy összeadja a fiatalokat. Lucas Juliant is meghívja, de Julian egy színésznővel érkezik, Brooke legnagyobb bosszúságára. Válaszul Nick Lacheyvel próbálja féltékennyé tenni a fiút. Az utolsó mérkőzés után Nino kerül fel az NBA-be. Ez Nathant annyira összetöri, hogy nem jelenik meg az edzésen. Julian találkozik Victoriával és elmondja neki, hogy szerelmes a lányába. Az esküvő után Peyton rosszul lesz és összeesik.
Főszereplők: Chad Michael Murray, Hilarie Burton, Bethany Joy Galeotti, James Lafferty, Paul Johansson, Jackson Brundage, Sophia Bush, Antwon Tanner, Daphne Zuniga, Michaela McManus, Lee Norris, Lisa Goldstein, Kate Voegele, Barbara Alyn Woods, Torrey DeVitto, Ashley Rickards
Gyerekműsorok: ifjúsági filmek/sorozatok
13:25-13:50
Csajok a zŰrből I./23.
ausztrál ifjúsági filmsorozat,2012
(LIGHTNING POINT - SEASON I.)
26/23.rész: Szörfverseny
Zoey búskomor Brandon elvesztése miatt, és látszólag semmi sem zökkentheti ki ebből. Az évente megrendezésre kerülő szörfversenyre mindenki nagy izgalommal készül, és a Lightning Point-i fiatalok lelkesen vesznek benne részt. Amber és Kiki meglepetésből benevezi Zoey-t is, aki így nyíltan szembekerül Madisonnal...
(TXT 222)
(HD)
Gyerekműsorok: ifjúsági filmek/sorozatok
13:30-16:25
Forma-1 Monacói Nagydíj
Futam
Élő közvetítés Monte Carlóból
(HD)
Sport: motorsport
13:30-14:30
Cukipárbaj: kölykök kontra babák
angol szórakoztató műsor,2012
(PUPPIES VS. BABIES)
Kiskedvenc vagy baba? A műsor szeretné egyszer és mindenkorra megválaszolni azt a kérdést, hogy ki a cukibb: egy állatkölyök vagy egy baba?
Film: humor/musical
14:00-15:00
Hydrotech I./12.
A víz az úr
(HYDROTECH 01)A hajózás története egyidős az emberiség történetével. Ám a víz nem természetes közegünk: számos titkot és veszélyt rejt mind a mai napig. A sorozat azokat a technikai újításokat mutatja be, amelyek segítségével a közelmúltban megpróbáltunk úrrá lenni a víz felett. Hogyan zajlik egy jégbe fagyott luxusjacht kimentése? Hogyan derítenek fel egy víz alatti tetthelyet a nyomozók? Mi a vitorlások végső sebességhatára? A sorozat epizódjai a víz és a technika találkozásának legizgalmasabb kérdéseire keresik a választ.
Információk: dokumentumfilm/reality
14:00-15:30
A Bárka II./09.
spanyol kalandfilmsorozat,2011
(EL BARCO II. - EL CURA Y EL DOCTOR FRANKENSTEIN)
Hitét vesztette a pap?
Palomares a vízbe veti magát, és beszippantja a hajó által keltett örvény.
Ramiro döbbenten szemléli, amint Palomares, egy ima után nekiszalad és beleveti magát az óceánba. Gyorsan nekiállnak, hogy kimentség őt a vízből, de a fiatal pap nem bukkan fel a felszínen, mert a hajó által keltett örvény lehúzta a mélybe. Gamboa és Ramiro végül megpillantják Palomares látszólag élettelen testét, amint a vízben lebeg. Öngyilkos akart lenni a pap? Végérvényesen elvesztette hitét? Vajon sikerül-e túlélnie mindezt?
Főszereplők: Juanjo Artero, Mario Casas
Sorozatok: krimi/akció/kaland
14:30-15:00
Danny Blue - A Tudatfeletti
magyar szórakoztató műsor,2013
A mentalista Danny Blue hétköznapi szituációkban, az utca emberének közreműködésével mutatja be, miként tágíthatjuk tudatunk határait.
Film: humor/musical
15:00-15:35
Zorro 42.
amerikai kalandfilmsorozat,1958
(ZORRO)
1820, Kalifornia spanyol gyarmat. Don Diego de la Vega, egy gazdag földbirtokos fia apja hívására, egyetemi tanulmányait félbeszakítva tér haza Spanyolországból. Nyomban szembesül a ténnyel, hogy a térség katonai parancsnoka, Monastario kapitány visszaél hatalmával és a földbirtokokat elkobozva zsarnoki hatalomra tör. A Zorro név annyit tesz: róka; Don Diego szerint pedig, ha nem bújhatsz az oroszlán bőrébe, bújj a rókáéba! Felveszi hát a később méltán legendássá vált Zorro nevet, és a spanyol kapitánnyal szembeszállva igazságot szerez.
Főszereplők: Guy Williams, Gene Sheldon, Henry Calvin, George J. Lewis, Britt Lomond, Don Diamond, Jan Arvan
Sorozatok: krimi/akció/kaland
15:25-17:35
Pincérlány - Édesen is csípős
amerikai romantikus vígjáték,2007
(WAITRESS)
Az álmos amerikai kisváros út menti vendéglője a pitéiről ismert. A pitéiről, és a három bohókás, furcsa pincérnőről, aki ott dolgozik. Nem mondhatni, hogy Jenna, Becky és Dawn élete bármiben is különbözne az átlagostól, ugyanakkor bízvást állítható, mindig történik körülöttük valami. Jenna a világ legkülönlegesebb pitereceptjeit alkotja meg. Az élete akár teljes is lehetne, ha nem lenne az önző férje, aki az ellenőrzése alatt tartja. Nem elég a boldogtalan házasság, még teherbe is esik, ráadásul beleszeret az új nőgyógyászába.
Rendező: Adrienne Shelly Főszereplők: Keri Russell, Cheryl Hines, Adrienne Shelly, Jeremy Sisto, Andy Griffith
Film: humor/musical
15:35-16:35
Kalandos nyár 82.
francia vígjátéksorozat,1998
(LES VACANCES DE L'AMOUR)
Gengszter-palánták
Laly és Béné a turista iroda megbízásából, jó benyomás keltés végett fogadják a nyaralni érkező, tehetős Baxter családot. Sajnos a családfő lekezelő bánásmódja igen nagy csalódást okoz a lányoknak. Mindezt már csak Baxter úr fiának tolakodó és szemtelen viselkedése tetézi. Ezalatt Jeanne megismerkedik a helyi deszkás fiúkkal, akikről kiderül, vagánykodásuk ellenére egész kedves srácok.
Főszereplők: Philippe Vasseur, Laure Guibert, Laly Meignan, Patrick Puydebat, Linda Lacoste, Tom Schacht, Manuela Lopez, Virginie Desarnauts
Sorozatok: humor/musical
16:35-17:35
Kalandos nyár 83.
francia vígjátéksorozat,1998
(LES VACANCES DE L'AMOUR)
A vörös szőnyeg
Lalyék nem adják fel idegenforgalmi tevékenységüket, sőt ezúttal Batista elnök úr lányának fogadására indulnak a reptérre. Lalyt most is felcsípik, ám szerencséjére ezúttal egy igazi romantikus hősszerelmes: Pedro. Lassan kiderül azonban, hogy a kellemes meglepetés nem a szerencsés véletlenek összejátszása. Vagy mégis?
Főszereplők: Philippe Vasseur, Laure Guibert, Laly Meignan, Patrick Puydebat, Linda Lacoste, Tom Schacht, Manuela Lopez, Virginie Desarnauts
Sorozatok: humor/musical
16:55-18:00
Air America 4.
amerikai-német akciófilm-sorozat,1998-1999
(AIR AMERICA)
Rio Arnett az Air America légitársaságot vezeti Costa Perdida-ban, egy trópusi banánköztársaságban, ahol a katonaság, a drogbárok és a gerillák osztoznak a hatalmon, a törvény pedig ismeretlen fogalom. A pilóták válogatott fenegyerekek, mottójuk: "barmit, barmikor, bárhova". Ha néha kicsit törvénytelen a szállítmány, az se nagy baj, kérdéseket errefelé senki sem szokott feltenni. Rio egyébként valaha a CIA-nak dolgozott, így harctéri és titkosszolgálati tapasztalatait egyaránt bőségesen kamatoztatja a dzsungelvidék puskaporos hordójában...
Főszereplők: Lorenzo Lamas, Gary Wood, Scott Plank, Diana Barton, Shauna Sand
Sorozatok: krimi/akció/kaland
17:00-18:10
Terence Hill - Alpesi őrjárat 7.
olasz krimisorozat,2011
(UN PASSO DAL CIELO)
Pietro egy gyereket talál a tóban, a háza alatt, és ugyanezen a napon gyilkosság történik az egyik közeli benzinkútnál. Vincenzo szerint nincs összefüggés a két eset között, de Pietro másképp gondolja, és megpróbálja kideríteni, mi történhetett. Vincenzo és Silvia együtt vigyáznak a gyerekre. Később megérkezik Marcella és ajánlatot tesz Vincenzónak.
Rendező: Enrico Oldoini Főszereplők: Terence Hill, Gaia Bermani Amaral, Enrico Ianniello, Katia Ricciarelli, Gabriele Rossi, Francesco Salvi
Sorozatok: krimi/akció/kaland
17:00-18:00
A legendás lesőharcsa
(LEGENDA JMÉNEM SUMEC AKA. THE LEGEND OF CATFISH)
Sok-sok, ügyes "vágner" csomó és egy idilli nap után, lássuk mire gyűjtötték erejüket a horgászok. A sötétség leple alatt rejtőzködő AKTÍV hal - ráharapott a csalira. Megdolgoztatja A horgászát, de most már nem menekülhet. Amit látunk, az a...
Sport: egyéb
17:30-18:00
Felvétel indul! X/17.
amerikai filmmagazin,2013
(HOLLYWOOD ON SET X. (485) EP. 17)
A Felvétel indul! című filmmagazin a filmipar leghatalmasabb műhelyébe, Hollywoodba vezeti a nézőket, ahol napjaink filmcsillagaival, a legfrissebb hírekkel és pletykákkal ismerkedhetünk meg, és betekinthetünk a filmfőváros életébe, a legújabb filmek forgatási munkálataiba.
Információk: televíziózás
17:40-17:50
Berti, a rózsaszín barika
magyar rajzfilm
Egy napon a gyanútlanul legelésző családfő, Bégető Bernát családjába megérkezik a hetedik poronty, Berti. Ám a szülők örömét beárnyékolja a meghökkentő tény, hogy a legifjabb jövevény gyapja rózsaszín. A Balázs Béla-díjas rendező, Goda Kriszta mesekönyve alapján.
A Médiatanács pályázatának egyik nyertes animációs sorozata
(HD)
Gyerekműsorok: rajzfilmek
18:00-19:00
Dr. Pol állatklinikája II.
Forró napok
A perzselő nyári hőség nem csak az embereken, de az állatokon is kifog - a klinika levegőtlen várója zsúfolásig tele, a fülledt irodában csak úgy égnek a vonalak. Az izzadó és kimerült Dr. Pol és munkatársai az epizódban többek közt kezelésbe vesznek egy tüdőgyalladásos borjút, és világra segítenek egy alomnyi kismalacot - a máskor rutinszerű műveletek most sokkal nehezebben mennek, mert az állatok türelmetlenek, a szaguk pedig elviselhetetlen a hőségben...
Tudomány: környezet/természet
18:00-19:00
Vízizsaruk III./8.
ausztrál akciófilm-sorozat,1996-2001
(WATER RATS)
Egy utasszállító hajó kigyullad a sydney-i öbölben. A vízi rendőrség mentőhajói persze azonnal a helyszínen teremnek, ám egy váratlan robbanás megakadályozza őket abban, hogy minden utast kimentsenek. Az áldozat egy tizenhat éves diáklány, így aztán gyorsan megindul a nyomozás, hogy kinek is állhatott érdekében a kegyetlen merénylet...
Főszereplők: Peter Bensley, Colin Friels, Catherine McClements, Jay Laga'aia, Brett Partridge, Toni Scanlan, Scott Burgess
Sorozatok: krimi/akció/kaland
18:55-20:00
Cobra 11 XVII./16.
német akciófilm-sorozat,2012
(ALARM FÜR COBRA 11 - DIE AUTOBAHNPOLIZEI 17)
A pénz beszél!
Eddie és hajléktalan barátja sokat segítenek egy iskolának, amelyiket épp be akarnak zárni, mivel a területet kiszemelte magának egy nagy hatalmú építési vállalkozó. Eddie egy lövöldözés során hozzájut egy pénzzel teli bőröndhöz. Barátjával együtt úgy érzik, végre valóra válthatják álmaikat. Csakhogy a táska egy fontos adatokat rejtő pendrive-ot is tartalmaz, amelynek a visszaszerzéséért a gyilkosságtól sem riadnak vissza a bűnözők.
Főszereplők: Erdogan Atalay, Tom Beck, Katja Woywood, Gottfried Vollmer, Dietmar Huhn, Daniela Wutte, Carina Wiese, Niels Robert Kurvin
(TXT 888)
Sorozatok: krimi/akció/kaland
19:10-20:05
Magnum II./18.
amerikai akciókrimi-sorozat,1982
(MAGNUM, P.I.)
Thomas Magnum magánnyomozóként dolgozik a napfényes Hawaii szigetén. Az ügyek megoldásában - sokszor akaratukon kívül - TC, Rick és Higgins segít neki.
Főszereplők: Tom Selleck, Roger E. Mosley, Larry Manetti, John Hillerman
Sorozatok: krimi/akció/kaland
19:30-21:05
A sárkány fia 1.
amerikai-kínai akciófilm,2006
(SON OF THE DRAGON)
Devil Boy, a furfangos észjárású tolvaj Sanghaj utcáin tengeti mindennapjait, miközben a tapasztalt harcos Bird, vigyázó szemeit mindig rajta tartja. Mivel mindkettejüknek elegük van már az eddigi életmódból, éppen kapóra jön, hogy a kormányzó férjet keres gazdag és nem mellesleg gyönyörűséges lánya számára. De vajon hogyan nyeri el Li Wei hercegnő kezét egy Devil Boy nevű nincstelen ifjú? Ez a csodaszép mese, mely a Bagdadi tolvaj című világhírű történet adaptációja, minderre megadja a megfelelő választ!
Rendező: David Wu Főszereplők: John Reardon, David Carradine, Desiree Ann Siahaan, Rupert Graves, Theresa Lee
Film: krimi/akció/kaland
19:55-21:00
Séfek csatája I./16.
olasz filmsorozat,2012
(GOURMET WARS)
A Perrone család úgy dönt, hogy délről Milánóba költözik és éttermet nyit a központban. Egyszerű és egészséges ételeket kínálnak a betérő vendégeknek, akik élvezik a távolról hozott jókedvet és vidámságot. Az utca túloldalán azonban a Conforti család elegáns étterme áll, ahol igazi gasztronómiai csodákat szolgálnak fel az igényes és tehetős emberek számára. A két teljesen eltérő múltú család hamar csatatérré változtatja az utcát és a konyhákat is. Harc két séf, két étterem és két család között. Vajon ki kerül ki győztesen a küzdelemből?
Rendező: Francesco MiccichÈ Főszereplők: Giorgio Tirabassi, Fabrizio Bentivoglio
Sorozatok: dráma/melodráma
20:00-21:45
Men in Black - Sötét zsaruk 3.
amerikai sci-fi vígjáték,2012
(MEN IN BLACK 3)
J és K ügynök régóta védi már a Földet az univerzum mocskától. Jobban ismerik az idegen lényeket, mint egymást. Amikor K ügynök eltűnik, sőt egész léte megkérdőjeleződik, a hű társa a segítségére siet. Visszatér a múltba, egészen pontosan 1969-be, hogy leleplezze azt a földön kívülről irányított összeesküvést, amely megpróbálja újraírni az emberi történelmet. J New Yorkban találkozik az ifjú K-val. Csupán egy napjuk van arra, hogy helyrezökkentsék az időt. A tét K élete, az ügynökség sorsa és az emberiség jövője.
Rendezte: Barry Sonnenfeld Főszereplők: Will Smith, Tommy Lee Jones, Josh Brolin, Jemaine Clement, Emma Thompson
Film: sci-fi/horror/fantasy
20:00-20:45
Copper - A törvény ára 5. rész
2012
(COPPER EP. 05)
1864. október 11. Maguire és O'Brien detektív rájön az egyik bűnbanda tervére, miszerint a jótékonysági adományokat gyűjtő rendezvényen akarják kirabolni a gazdag mecénásokat. Corcoran és a többi detektív feladata, hogy biztosítsák a pártfogók biztonságát, anélkül, hogy megzavarnák az eseményt. Miközben a detektívek erre készülnek, Maguire-nek sikerül megdöbbentenie Corcorant és O'Brient. Eközben Marcus Freeman az ír Jake McGinnis elleni bokszmérkőzésre készíti fel az új pártfogoltját, Jasper Longfieldet.
Rendezte: Jeff Woolnough Főszereplők: Tom Weston-jones, Franka Potente, Kyle Schmid, Anastasia Griffith, Ato Essandoh
20:00-22:00
A bunyós csaj
amerikai dráma,2000
(GIRLFIGHT)
Finom történet az idősödésről, amelyben Diana, a sodródó latin származású nő kerül kapcsolatba a boksz világával. Habár a boksz kizárólag férfias kedvtelésnek számít a latin kultúrában, Diana mégis megőrzi önbecsülését és kiharcolja magának a tiszteletet.
Rendező: Karyn Kusama Főszereplők: Michelle Rodriguez, Jaime Tirelli, Paul Calderon, Santiago Douglas
Film: dráma/melodráma
20:00-21:00
Házibuli Attilával
Szórakozás: rock/pop/jazz
20:05-21:00
A bolygó neve: Carpathia 8
angol sci-fi sorozat, 2011
(OUTCASTS EP 8)
A sorozat 2040-ben egy nemrég felfedezett bolygón játszódik, és az itt letelepedő földi emberek életéről, dilemmáiról, érzelmi problémáiról szól. Ez a bolygó most az otthona azoknak az embereknek, akiknek sikerült megmenekülniük a Földről. Itt esélyt kapnak az újrakezdéshez, csak emlékezniük kell azokra a leckékre, amelyeket a Földön tanultak.
Rendezte: Bharat Nalluri, Omar Madha, Andy Goddard, Jamie Payne Főszereplők: Liam Cunningham, Hermione Norris, Eric Mabius, Daniel Mays, Amy Manson
Film: dráma/melodráma
20:05-20:30
Nevelésből elégséges III/16.
amerikai vígjátéksorozat,2013
(RAISING HOPE III. EP. 16)
Rendezte: Lee Shallat Chemel Főszereplők: Martha Plimpton, Lucas Neff, Garret Dillahunt, Cloris Leachman, Shannon Marie Woodward
Sorozatok: humor/musical
20:10-01:00
Wrestlemania XXIX. I./1.
pankrációs bajnokság,2013
(INTERNATIONAL WWE PPV - WRESTLEMANIA XXIX.)
A Wrestlemania Amerika egyik legnagyobb és legismertebb eseménye, amely immár 28. alkalommal kerül megrendezésre. Egy este, amire az egész kontinens legalább annyira készül, mint az amerikai foci döntőjére, a Superbowlra. A Wrestlemania a pankráció-történelem legfontosabb mérföldköve, melyen legendák születnek, vagy hullnak a porba. Egy életre szóló esemény a több millió tévénézőnek és a helyszínen tomboló 70.000 embernek. A Wrestlemania a 'showk showja', ahol minden együtt van a kiváló szórakozáshoz: nagyszerű hangulat, emlékezetes összecsapások, embertelen teljesítményt nyújtó pankrátorok, és természetesen rengeteg híresség, mint pl. Snoop Dogg, Beyonce, a Pussy Cat Dolls, vagy akár az amerikai ex-elnök, Bill Clinton.
Főszereplők: John Cena,The Rock,The Undertaker,CM Punk,Brock Lesnar
Sport: küzdősport
20:10-21:15
Downton Abbey II./9.
angol drámasorozat,2011
1919 karácsonyán Downtonban folynak az ünnepi előkészületek. Lady Rosamund ellátogat Robertékhez, és magával hozza a komornáját, Shore-t is. Rosamund megkéri Robertet, hogy szilveszterre hívja meg egy ismerősét, Lord Hepwortht. Cora elmondja Robertnek, hogy mi történt Mary és Pamuk között. Downton lakói vadászatra mennek, ahol Mary csúnyán összeveszik Carlisle-lal, de Matthew a segítségére siet. Robert tanúskodik Bates mellett, az esküdtek azonban bűnösnek találják a lakájt, akit így a bíró halálra ítél.
Rendező: Brian Kelly, Brian Percival, Ben Bolt Főszereplők: Hugh Bonneville, Jessica Brown Findlay, Laura Carmichael, Jim Carter, Brendan Coyle, Michelle Dockery, Siobhan Finneran, Joanne Froggatt, Thomas Howes, Rob James-Collier, Rose Leslie, Phyllis Logan, Elizabeth McGovern, Sophie McShera, Lesley Nicol, Maggie Smith, Dan Stevens, Penelope Wilton
Sorozatok: dráma/melodráma
20:45-22:25
Charlie St.Cloud halála és élete
amerikai romantikus filmdráma,2010
(CHARLIE ST. CLOUD)
Charlie St.Cloud, a gimnáziumi tengerészcsapat sztárja az egyetemre készül, háta mögött hagyva az álmos városkát, ahol felnőtt. Az álmait azonban szertefoszlatja egy tragikus baleset, melyben az öccse életét veszti. Charlie-t bűntudat gyötri, hogy ő okozta a testvére halálát. Amikor beszámol az öccsével kapcsolatos látomásairól, a neki tett ígéretről, a barátai és a szomszédok kezdik azt hinni, hogy elveszítette az eszét. Amikor az egykori osztálytársa, Tess visszatér, Charlie súlyos döntés elé kerül. Ben Sherwood regényéből.
Rendezte: Burr Steers Főszereplők: Zac Efron, Amanda Crew, Kim Basinger, Ray Liotta, Donal Logue
Film: dráma/melodráma
21:00-22:25
Jackpot
norvég krimi, 2011
(JACKPOT)
Oscar Svendson teljesen átlagos, dolgos hétköznapjait éli a svéd-norvég határ közelében álló gyár vezetésével. A műanyag karácsonyfákat előállító üzem dolgozóit egyetlen dolog köti össze: mindannyian börtönből szabadultak. Oscar rémálma akkor válik valóra, amikor vérben úszva, egy valaha szebb napokat látott szexbolt padlóján ébred - fegyverrel a kezében. Nyolc halott veszi körül, amit a rá pisztolyt szegező nyomozónak egy abszurd történettel próbál kimagyarázni. Egy telitalálatos tippmix szelvény története és a több mint másfél millió korona megnyerése azonban nem tűnik hiteles mesének a rendőr számára.
Rendezte: Magnus Martens Főszereplők: Kyrre Hellum, Mads Ousdal, Henrik Mestad
Film: krimi/akció/kaland
21:00-22:35
A vizsga
angol thriller, 2009
(EXAM)
Zajlanak egy óriáscég felvételi vizsgái. Már csak nyolcan maradtak. Végső tesztként összezárják őket egy ablaktalan szobába, és lefektetik a versenybenmaradás szabályait, pl. a legfontosabbat, hogy nem szabad elhagyni a szobát, mert az kizárással jár.
Rendezte: Stuart Hazeldine Főszereplők: Adar Beck, Gemma Chan, Nathalie Cox
Időszámítás után a 600-as évek elején Mohamednek látomása volt. Isten hírnökeként Gabriel arkangyal szólt hozzá, és azt mondta, hogy Mohamed lesz Isten prófétája. Mohamed pár hívő kíséretében kénytelen elhagyni Kábát. Több évi sivatagi viszontagság következik, majd Mohamed megtesz mindent azért, hogy megalapozza az iszlám vallást.
Rendező: Moustapha Akkad Főszereplők: Anthony Quinn, Irene Papas, Michael Ansara
Film: történelmi/kosztümös film
21:00-22:00
Észlelés I./7.
amerikai bűnügyi sorozat
(PERCEPTION:NEMESIS)
Nemezis
Kate és Daniel egy bíró halálának ügyében nyomoz, arra gyanakszanak, hogy egy skizofrén ölte meg.
Rendezte: Christopher Misiano Főszereplők: Eric McCormack, Rachael Leigh Cook, Kelly Rowan
Sorozatok: krimi/akció/kaland
21:00-22:50
Szemben a Nappal
amerikai akciófilm,2005
(INTO THE SUN)
Meggyilkolják Tokió kormányzóját. A nyomok a japán gengszterek, a jakuzák világába vezetnek. Az amerikai hírszerzés főnöke a volt CIA-ügynökhöz, Travis Hunterhez fordul segítségért. Travis Japánban nőtt fel és mestere a távol-keleti harcművészeteknek. Rá vár a feladat, hogy felkutassa a tetteseket, segítőtársa egy zöldfülű FBI-ügynök, Sean. Hamarosan kiderül, hogy a kormányzó likvidálása csak az első lépés a nemzetközi összeesküvésben, amelynek célja a japán és kínai maffia közötti drogpiac kialakítása.
Rendező: mink Főszereplők: Steven Seagal, Matthew Davis, Juliette Marquis, Pace Wu, Takao Osawa, Eddie George
Film: krimi/akció/kaland
21:00-22:00
Kagylóhalászok - háború a vizeken
2. rész
(ABALONE WARS: EPISODE 2)
A Bichard legénysége úgy dönt, hogy vállalja a kockázatot, annak ellenére, hogy a területen néhány hete Daryl találkozott egy nagy fehér cápával.
Információk: dokumentumfilm/reality
21:00-22:40
Hideg napok
magyar játékfilm (ff.),1966
1942-ben a magyar hadsereg főtisztjei razziát rendeltek el a Bácskában, melynek eredményeként kétezer-ötszáz szerbet és nyolcszáz zsidót öltek meg. A Duna jegén robbantott lékben, ahová az áldozatokat lőtték, háromezer-háromszáz ember tűnt el "nyomtalanul". A vérengzés négy résztvevője közös cellában várva a népbíróság ítéletét, az öt év előtti rettenetes "hideg napokat" idézi fel emlékezetéből...
A Cseres Tibor regényéből készült film jelentős magyar sikereket mondhat magáénak. Többek között a Karlovy Vary Filmfesztivál fődíja mellett a Magyar Játékfilmszemle társadalmi zsűrijének fődíját és a forgatókönyvírói díjat is megkapta. Szirtes Ádám a legjobb férfi alakítás díját kapta.
Rendezte: Kovács András Főszereplők: Latinovits Zoltán, Darvas Iván, Szilágyi Tibor, Szirtes Ádám, Bara Margit, Vass Éva, Szemes Marianne, Psota Irén, Horváth Teri, Avar István, Major Tamás, Koltai János
(TXT 333)
Film: dráma/melodráma
21:00-23:15
Melquiades Estrada három temetése
amerikai-francia kalandfilm,2005
(THE THREE BURIALS OF MELQUIADES ESTRADA)
Egy mexikói vendégmunkást agyonlőnek a texasi határvidéken. Egy határőr lövi le tévedésből. Senkinek nem érdeke a felhajtás, így kerül Melquiades Estrada szép csöndben egymás után kétszer is a föld alá. Egykori munkatársa, Pete Perkins azonban nem nyugszik bele az ügy effajta elintézésébe, foglyul ejti az elkövetőt, a fiatal határőrt és a kihantolt hullával a különös trió lóháton elindul Mexikóba, hogy végre méltó módon, hazai földbe temesse a halottat.
Rendező: Tommy Lee Jones Főszereplők: Tommy Lee Jones, Barry Pepper, Julio Cedillo, Dwight Yoakam
Film: krimi/akció/kaland
21:05-22:40
A sárkány fia 2.
amerikai-kínai akciófilm,2006
(SON OF THE DRAGON)
Devil Boy, a furfangos észjárású tolvaj Sanghaj utcáin tengeti mindennapjait, miközben a tapasztalt harcos Bird, vigyázó szemeit mindig rajta tartja. Mivel mindkettejüknek elegük van már az eddigi életmódból, éppen kapóra jön, hogy a kormányzó férjet keres gazdag és nem mellesleg gyönyörűséges lánya számára. De vajon hogyan nyeri el Li Wei hercegnő kezét egy Devil Boy nevű nincstelen ifjú? Ez a csodaszép mese, mely a Bagdadi tolvaj című világhírű történet adaptációja, minderre megadja a megfelelő választ!
Rendező: David Wu Főszereplők: John Reardon, David Carradine, Desiree Ann Siahaan, Rupert Graves, Theresa Lee
Film: krimi/akció/kaland
21:15-23:30
Bunbury, avagy jó, ha szilárd az ember
amerikai-angol-francia vígjáték,2002
(THE IMPORTANCE OF BEING EARNEST)
Nem árt, ha egy nősülni készülő fiatalember érzelmileg és anyagilag biztos talajon áll. Amennyiben ezek nem adottak, akkor legalább a származása legyen makulátlan. Ha ez is hiányzik, akkor már csak egy jól kitalált név segít, amivel el lehet hódítani egy szép és gazdag londoni hölgy szívét. De mit lehet akkor tenni, ha a felvett név egyszer csak megelevenedik? Erről szól ez a "léha komédia komoly embereknek", Oscar Wilde, az ír fenomén világszerte hatalmas sikert aratott színdarabjának legmodernebb feldolgozása.
Rendező: Oliver Parker Főszereplők: Rupert Everett, Reese Witherspoon, Colin Firth
Film: humor/musical
21:30-23:30
Dr. T. és a nők
amerikai romantikus vígjáték,2000
(DR. T & THE WOMEN)
Dr. T. szerencsés ember. Imádják a nők, és ő is imádattal és szeretettel veszi körül őket, akár családtagjairól, akár pacienseiről van szó. Dr. T. ugyanis nőgyógyász, Dallas leggazdagabb asszonyai tartoznak a paciensei közé. Azt hiszi, ismeri és érti a nőket, beszéli a nyelvüket. Ám mikor felesége megőrül, a sógornője három kislányával hozzá költözik, lányairól is egyre érdekesebb dolgok derülnek ki, dr. T. úgy érzi, felfordult körülötte a világ. Rájön, hogy a nők nem kedvesek, szelídek, segítőkészek, hanem kiszámíthatatlanok, kiismerhetetlenek, hisztérikusak. Ahogy irigylésre méltó világa szép lassan a feje tetejére áll, dr. T. egyre boldogtalanabb lesz, ám a benne lakó kedves doki bácsi nem tűnik el...
Rendezte: Robert Altman Főszereplők: Richard Gere,Helen Hunt,Farrah Fawcett,Laura Dern,Shelley Long,Tara Reid,Kate Hudson,Liv Tyler
(TXT 111)
Film: humor/musical
22:00-22:30
Gátlástalanok II/8.
amerikai vígjátéksorozat,2013
(HOUSE OF LIES II. EP. 08)
Marty összetűzésbe keveredett a rendőrséggel, és természetesen ő húzta a rövidebbet. A férfi az otthonában rejtőzik el a világ szeme elől, hogy kiheverje a megrázkódtatást. A talpra állást azonban megnehezíti a testvére jelenléte, Marty képtelen megbirkózni ezzel a ténnyel. A csapat többi tagja eközben egy szexuális játékokat készítő cégnek ad tanácsot. Végül az egész csapat ismét felkerekedik, és irány a fények és a csillogás városa, Las Vegas, a szerencsejáték fővárosa.
Rendezte: David Von Ancken Főszereplők: Don Cheadle, Kristen Bell, Ben Schwartz, Josh Lawson, Dawn Olivieri
Sorozatok: humor/musical
22:00-00:05
Tisztogatás (2012)
2012
(PURGE)
Két nő története, akik szörnyű emlékeket hordoznak magukban. Aliide a saját bőrén tapasztalta meg a Sztálin-korszak borzalmait, a fasisztának kikiáltott észtek Szibériába történt deportálását. Ugyanakkor a megalkuvás és annak bűntudata is nyomasztja, hogy valaki meghalt miatta. 1992 egyik éjszakáján az asszony egy fiatal nőt talál a házánál. Zara az orosz maffia karmaiból szökött meg, amely szexrabszolgaságra kényszerítette. Aliide és Zara kölcsönös félelemben és rettegésben próbálják kideríteni egymás érzéseit.
Rendezte: Antti Jokinen Főszereplők: Laura Birn, Liisi Tandefelt, Amanda Pilke, Peter Franzén, Krista Kosonen
22:00-23:00
Észlelés I./8.
amerikai bűnügyi sorozat
(PERCEPTION:KILIMANJARO)
Kilimandzsáró
Daniel szembenéz múltja démonjaival, amikor Kate-tel egy fiatal lány halála kapcsán nyomoznak, akit a saját kollégiumi szobájában találtak holtan.
Rendezte: Tawnia McKiernan Főszereplők: Eric McCormack, Rachael Leigh Cook, Kelly Rowan
Sorozatok: krimi/akció/kaland
22:00-23:00
Heti Hetes 34.
vidám aktuális talkshow,2013
Az RTL II-n folytatódik a népszerű Heti Hetes a humor nagyágyúival. Újra összeül a sztárcsapat, akik a hét legérdekesebb történéseit beszélik meg, ki-ki a saját vérmérséklete szerint, törekedve a műsor alapkoncepciójára, hogy görbe tükröt állítsanak az élet számos területén, de talán leginkább a politikában elburjánzó hülyeség elé. Görbe tükör, ami egy kicsit torzít ugyan, de megnevettet. A műsor lényege mit sem változik, szerepek nincsenek, vagy ha mégis, az csak a véletlen műve. A Heti Hetes célja továbbra is a szórakoztatás, mely minden bizonnyal sikerül, ha nem veszik túl komolyan. Az RTL II-n már Hernádi Judit nélkül láthatjuk a műsort, ugyanis a színésznő egy időre visszavonult a televíziózástól. Ez persze nem jelenti azt, hogy a jövőben nem térhetne vissza. Ugyanazok az arcok fognak szerepelni továbbra is, akik eddig, hiszen tíz állandó tagja van a csapatnak, az elmúlt években pedig összesen 91 szereplő fordult meg a stúdióban. Hernádi Judit helyén pedig adásról adásra más szereplőt láthatunk.
Szórakozás: talk-show/kvízműsor
22:00-23:00
Pokoli motorosok II.
7. rész
(HELLRIDERS 2: EPISODE 7)
Kövessük nyomon a Laffing Devils feloszlatása után létrejött csoportok sorsát, amint azon versenyeznek, hogy melyiküké legyen a vezető szerep a motoros klubok macsó világában.
Információk: dokumentumfilm/reality
22:10-23:50
Sherlock Holmes I./2.
angol krimisorozat,1984
(THE ADVENTURES OF SHERLOCK HOLMES - THE DANCING MEN)
Főszereplők: Jeremy Brett
Sorozatok: krimi/akció/kaland
22:25-00:05
London Boulevard
amerikai-angol dráma, 2010
(LONDON BOULEVARD)
Mitchell épp most szabadul a fegyházból, ahol az utóbbi három évet töltötte, a bejáratnál régi jóbarátja és bűntársa, Billy fogadja. London legrettegettebb emberének tiszteletére rendezett partira a keleti rész összes bűnözője meghívást kapott, ám Mitchell megváltozott a börtönévek alatt. Nem vágyik másra, mint egy tisztességes munkára, ami mellett nem kell aggódnia, hogy visszakerül a rácsok mögé. Sikerül is állást szereznie magának egy gyönyörű és híres színésznő testőreként, ám a londoni alvilág egyik vezetőjének más tervei vannak vele.
Rendezte: William Monahan Főszereplők: Colin Farrell, Keira Knightley, Ray Winstone
Film: dráma/melodráma
22:30-23:00
Kaliforgia VI/6.
amerikai filmsorozat,2013
(CALIFORNICATION VI. EP. 66)
Rendezte: David Von Ancken Főszereplők: David Duchovny, Natascha Mcelhone, Pamela Adlon, Madeleine Martin, Evan Handler
Sorozatok: humor/musical
22:35-00:10
Édes fiam, Jack
angol dráma, 2007
(MY BOY JACK)
A történet Nagy-Britanniában játszódik. Rudyard Kipling írói sikerei tetőpontján - amikor kitör az I. világháború - 17 éves fia, John Kipling készen áll a hadba vonulásra. Rendkívül rossz látása miatt azonban elutasítják a brit hadseregtől. Elszántsága révén és apja közbenjárásával hamarosan az ír királyi testőrséghez kerül. Eltűntnek nyilvánítják, apja és anyja, Caroline Kipling azonban a végsőkig remélik fiuk hazatértét.
Rendezte: Brian Kirk Főszereplők: David Haig, Daniel Radcliffe, Kim Cattrall
Film: dráma/melodráma
22:40-00:35
Imádkozz az életedért!
kanadai akciófilm,1998
(SANCTUARY)
Az erőszak, a vérontás, a leszámolások világából menekülő, korábbi életétől megcsömörlött bérgyilkos új életet akar kezdeni, és papként dolgozni tovább. Ám a múlttól nem olyan könnyű megszabadulni.
Rendező: Marc Dacascos, Jaimz Woolwett, Kylie Travis, Alan Scarfe, Elizabeth Rosen
Film: krimi/akció/kaland
22:50-00:35
Lopakodók 3
amerikai akciófilm,2004
(SNIPER 3)
Thomas Beckett őrnagy az amerikai tengerészgyalogság legveszedelmesebb mesterlövésze. Drogbárók, bérgyilkosok és kegyetlenkedő katonai vezetők után most a legkomolyabb ellenfelével kell szembeszállnia. Egykori barátja, Paul Finnegan mégsem esett el bevetés közben, és most nemcsak Amerikát, de az egész világot veszélyeztető akcióba kezdett. Amikor egy Vietnamban működő ügynök előcsalogatja Finnegant a rejtekhelyéről, világossá válik, micsoda veszedelmes harcossal állnak szemben. Egyetlen esélyük marad Finnegan kilövésére, s Beckettnek most nem remeghet a keze.
Rendező: P.J. Pesce Főszereplők: Tom Berenger, John Doman, Byron Mann, Denis Arndt
Film: krimi/akció/kaland
22:50-23:40
Vámpírnaplók I./7.
amerikai misztikus kalandfilmsorozat,2009
(THE VAMPIRE DIARIES)
Vickyn vámpírrá válása után Stefan próbál segíteni. Igyekezne arra az útra terelni a lányt, amelyen ő halad. Egy olyan élet felé, amellyel az embereknek nem árthat. A lány azonban nehéz eset, és nem tudja csillapítani új vágyát, így nekitámad Elenára, amiért Stefan megöli. Az esettől Jeremy borul ki a legjobban. Ez egyébként is gyenge jellem teljesen megtörik, ezért Elena arra kéri Damont, vegye el a valós emlékeit és helyettük másokat tápláljon a fejébe...
Főszereplők: Nina Dobrev, Paul Wesley, Ian Somerhalder, Steven R. McQueen, Katerina Graham, Sara Canning, Candice Accola, Zach Roerig, Kayla Ewell, Michael Trevino
Sorozatok: krimi/akció/kaland
23:00-00:00
Sötét zsaruk I./1.
amerikai akciófilm-sorozat,2009
(DARK BLUE)
Veszélyes bevetés
Egy félholtra vert, megkínzott FBI-ügynökre bukkannak az út mentén. A nyomozás bizonyítékai szerint Carter egyik embere, Dean átállt a rossz oldalra. Hogy Deant tisztázzák, Ty Curtis is beépül a bűnözők világába. Közben Carter a korábban járőrként dolgozó Jaimie-vel bővíti a titkos akciócsapatot.
