A Gyűszűnyi erdő lakói III.

Útban hazafelé

Bubu és kedvese elindulnak hazafelé, ahogy a menyétek is. Miután a rágcsáló család visszatér, hozzá is látnak a felkészüléshez a patkányok ellen. A kis menyétek kiszabadítják Rolót. Eközben pedig a szarvasok megküzdenek egymással, hogy ki legyen a völgy új ura.

Rendező: Elphin Lloyd-Jones