A Simpson család XVII./1.

Lamantin máglya

Homer a maffiától kölcsönzött pénzből fogad amerikai focira, és természetesen elveszti. Adóssága rendezése fejében megengedi, hogy "korhatáros" filmet forgassanak a házukban. Amikor Marge hazaér teljesen kiborul és otthagyja a családját. Később találkozik egy tengerbiológussal, aki a lamantinok megmentéséért fáradozik. Marge is segíteni akar a tengeri emlősökön, így ott marad. Homer pedig utánamegy, hogy visszaszerezze.