A Yukon aranyásói IV./4.

Nika és Chris életét műszaki problémák és a víz is nehezíti, de egy új alkalmazottnak köszönhetően végre egy szerencsésebb időszak előtt állnak; Ken várandós felesége azt szeretné, hogy férje térjen haza, annak ellenére, hogy a szezon épp hogy csak elkezdődött; és Bernie perfekcionizmusa az egyik alkalmazott elvesztéséhez vezet, amikor fia, Jarret engedély nélkül elhagyja a területet.