A Yukon aranyásói IV./7.

Amikor Ken visszatér a terepre újszülött kisfiától, kettőzött erővel lát munkához, hogy megmentse valahogy a szezont; Berni és felesége egy reményt keltő, aranyban gazdag helyre vezeti a fiúkat, ahol végre megtérülhet a rengeteg befektetett pénz és munka; Big Al pedig néhány napra hátat fordít a bányának, hogy megemlékezzen felesége halálának első évfordulójáról.