A farm, ahol élünk 173.

A jövő útja

Olesonék éttermükkel csatlakoznak a "Mrs. Sullivan konyhája" étteremlánchoz, amely főnöke egy egykori hadiszakács, Mrs. Sullivan pedig... nem is létezik. A gyorsétkezde sok pénzt hoz az első napokban, de Caroline, Hester-Sue és Olesonék nagyon kimerültek az első nap után, a vendégek pedig megunják a kis választékot. Csak egy öreg vendégük marad, aki mellesleg nem érez ízeket... Charles főz otthon, de a fiúk nem tudják megenni... aztán elmennek az étteremhez, Charles és Nels pedig új, családias éttermet nyit, azzal a nem titkolt szándékkal, hogy a hadiszakács fölbontsa a szerződést és ez sikerül is. Végül érkezik egy ember, aki olyan éttermet tervez, ahol csak sült csirkét árulnak. De ennek már Harriet sem dől be...