(OUT AND ABOUT AT THE POLAR CIRCLE)Már a messzi észak háborítatlan sarkvidéki tájaira is elért a civilizáció hosszú karja. Vajon az inuitok, akik a szó szoros értelmében még a jég hátán is megélnek, meg tudnak birkózni a modernizációval együtt járó kultúrsokkal? Éljük át örömüket, bánatukat, találkozzunk az arktikus Elvis-szel, utazzunk kutyaszánon, pillantsunk be az igluk belsejébe, és falatozzunk ínyenceknek való bálnabelsőségeket a világ legzordonabb tájain.