A büntetés; Lugas napHarvey méltó büntetést akar kitalálni magának egy tányér eltörése miatt, de túlzásba esik. Piri Piri kedvenc ünnepét az a veszély fenyegeti, hogy Bartlebur történetének hiteles változata minden csodát és varázslatot megszűntet benne.