Durban vízimentői I./4.

A nyár első nemzeti ünnepe, a Megbékélés napja százötvenezres tömegeket vonz a partra. Az Éken a csapat megment egy fürdőzőt, foglalkozik egy szexuális zaklatási üggyel és gondoskodik egy eszméletlen nőről.