Éjjel-Nappal Budapest 1173.

Dani, mivel nagy hatással volt rá a pénteki találkozás Evelinnel, nehéz szívvel szakít Lilivel, akit ez teljesen sokkol, és megsejti, hogy egy másik nő áll a dolog mögött. Dani meg akarja lepni Evelint a hírrel, hogy szabad, és Evelin ellenkezése ellenére rá tudja beszélni a lányt, hogy utazzon el vele pár napra. Bár Dani megígéri Evelinnek, hogy egy időre még titkolják a kapcsolatukat, de amikor Lili kétségbeesetten követeli tőle, hogy legyen őszinte, Dani mégis elmondja neki az igazat. A csalódott Lili erre felkeresi Evelint és kiosztja a lányt.

Karola visszahúzódott a csigaházába és még az sem rántja ki a letargiájából, hogy Krisztián izgalmas munkalehetőséget kínál a számára egy online tetováló magazinnál. Végül Bori barátságos unszolására Karola ráveszi magát, hogy legalább az esti live-tattoo eseményen részt vegyen a stúdióban. Az esten aztán be kell látnia, hogy még mindig ég benne a szenvedély a tetoválások iránt. Amikor az online magazin vezetője pontosan ezt látva azt mondja, hogy Karola ideális lenne a munkára, Karolában feltör az elfojtott fájdalom.