Éjjel-Nappal Budapest 1187.

Lali teljesen bepörög, amikor reggel megtudja, hogy Orsinak egy írót, és egy könyvet kell bemutatnia az iskolába. A lány beleegyezése nélkül megjelenik, és sikerül őt leégetnie. Amikor Orsi egy osztálytársa provokálni kezdi, Lali azon van, hogy kínos helyzetbe hozza a srácot. A végén azonban minden fordítva sül el, és Orsi kiosztja Lalit, amiért megjelent az iskolában. Amikor Orsi gonosz osztálytársa, Lutz megalázza Lalit, és felvételt készítenek róla, ami kikerült a netre, Lali teljesen kiakad.

Karolát reggel lerohanja Krisztián, aki felkutatott egy specialistát, aki újra megoperálná a kezét. Ám Karola durván lerázza a férfit. A keze odavan és egyébként is már van egy új munkája - kisegítő a moziban. Ám, amikor Karola este az új kollégájával együtt iszogatnak, és elmesélik, hogy a mozi számukra csak egy átmeneti lehetőség, mielőtt még az álmaiknak élhetnének, Karola fájdalmasan kénytelen rádöbben, hogy még nem áll készen arra, hogy feladja a tetoválói munkáról szőtt álmát.