Éjjel-Nappal Budapest 1213.

Amikor reggel Gábor elszánja magát, hogy mégis az albérletben marad, és nem költözik ki, mindenki örül. Evelin szintén úgy dönt, hogy visszaköltözik az albérletbe, és megbeszéli Joe-val, Gábor azonban nincs elragadtatva az ötlettől. Végül Joe az asztalra csap, az lakik itt, akinek ő megengedi: Evelin visszajöhet és kész. Evelin később a bolt előtt egy hatalmas balhéra lesz figyelmes, egy lány, Laura és a volt barátja között. Amikor nagyon eldurvulna a helyzet, Evelin közbelép és kimenekíti a lányt.

Reggel Szofi azzal nyaggatja Teót, hogy foglalkozzon végre a fia jövőjével. Teó megígéri, hogy elmegy Marcival a munkaügyi központba, ám végül spontán úgy dönt, hogy inkább elviszi a fiát egy katonai kiképző pályára. Mindketten fogyasztanak alkoholt, és Teó veszélyes helyzetek sorába hajtja bele Marcit, aminek baleset lesz a vége: Marcit kórházba kell vinni. Teó magán kívül van az aggodalomtól, és bántja a lelkiismeret.