Éjjel-Nappal Budapest 1216.

Joe lelkesedése reggel jelentősen alábbhagy, amikor lakótársai is értesülnek a fogadásáról. Joe szerint az egész csak egy részegségben fogant ötlet volt, csupán poénnak szánták, semmi komoly. Gábornak azonban más a véleménye, és nem hajlandó belemenni, hogy Joe visszalépjen. Ráadásul Niki időközben beszervez egy netes rádiót is, hogy népszerűsítse az eseményt. Amikor Joe találkozik a riporterrel, kénytelen belátni, hogy innen már nincs visszaút, a fogadásuk önálló életre kelt.

Bécyt reggel annyira zavarja Georg és Anita enyelgése, hogy elhatározza, megmutatja a férfinak. Kihívja egy tenisz mérkőzésre, amiben nagyon csúnyán veszít. Lali kiszabadul, és Bécy újra az utolsó pillanatban tudja csak megakadályozni, hogy Georg észrevegye, ráadásul Karola csúnyán lejáratja Anita előtt Bécyt. Bécy azt hiszi, nincs esélye a nőnél. Közben Bori bevallja Rolandnak, hogy retteg a nagy hegyektől és a síeléstől, de Roland elhatározta, hogy megtanítja Borit síelni. Bori legyőzi a félelmét, és fölmegy. Oldódik is a hegyen, de a tanítás mégis csúfosan végződik: Roland otthagyja Borit, és egy lánnyal flörtöl, Bori pedig nagyot esik.