Éjjel-Nappal Budapest 1231.

Bori elszánta magát, hogy nagyon különleges napot fog eltölteni Karolával, mivel a barátnője holnap elutazik. Azonban Bori legnagyobb bosszúságára először semmi sem történik a tervek szerint. Végül azonban a meglepetésbuli teljes sikert arat, Bori pedig egyszerre örül és szomorkodik.

Reggel Lali még mindig nagyon maga alatt van a tegnapi kudarcai miatt. Elmegy a fodrászatba azzal, hogy új külsőt szeretne, de Szofiék nem veszik komolyan. A váratlanul felbukkanó fiatal lány, Kinga is hiába tetszik meg Lalinak, elutasítja a fiú közeledését azzal, hogy épp dolgozik, és nem ér rá. Lali később az utcán megint találkozik Kingával, aki adományokat gyűjt az SOS Gyermekfalvak javára. Lali segít neki, és a nap végére szép summát gyűjtenek össze.