Éjjel-Nappal Budapest 1251.

Anna kiakad, amikor Bori poénból "lenyúlja"a naplóját. Amikor Roland és Anna elmennek futni, Bori és Lili beleolvasnak a könyvbe. Bori jót mulat Anna bejegyzésein, miközben megállapítja, hogy Annának tényleg bejön Roland. Borinál azonban betelik a pohár, amikor Roland nem akar ágyba bújni vele, és Anna még a fiú munkahelyén is felbukkan. Bori csúnyán kiosztja Annát, de Rolandnak sikerül megnyugtatja Borit, amikor őszintén elmondja neki, hogy ő csupán Anna mentoraként gondol saját magára. Ezzel egyidejűleg Anna kiönti a szívét Lilinek, és újra kétségei támadnak, hogy jó döntés volt-e Budapesten maradni.

Milán kicsit megtanult törökül, és ezzel akar hatást gyakorolni Nihatra, hogy megszerezze az áldását Ayséval a kapcsolatukra. Hakan és Fatih azonban elhajtják, Milán azt találja ki, hogy fogadást köt a lány testvéreivel. Kihívja őket egy török olajbirkózásra, ha nyer, akkor viszontláthatja Aysét. Ám Milán hiába edz Karesszel, végül alulmarad Hakannal szemben. Ráadásul még arról is tudomást szerez, hogy Aysét már holnap Törökországba küldik a szülei. Felkeresi a lányt, de Ayse közli vele, hogy bármennyire is sajnálja, a szülei döntése végleges. Milán teljesen maga alatt van, Karesz vigasztalja.