Észak és Dél I.-II./6.

24/6.

A Main család meglátogatja Hazardékat Pennsylvaniában. George öccse, Billy udvarol Orry idősebb húgának, Ashtonnak. Billy és Charles is West Pointba készül. Orry és George közösen pamutfeldolgozót nyitnak Orry ültetvényénél, Dél-Karolinában. George azzal a feltétellel egyezik bele, ha Orry nem rabszolgákat alkalmaz a malomban. Virgilia dühös azért, mert családja beengedte a házukba a rabszolgatartókat. Madeline apja a halála előtt bevallja neki, hogy a nagyanyja fekete volt.

Rendezte: Richard T. Heffron

Főszereplők: Patrick Swayze, Kirstie Alley, David Carradine, Lesley-Anne Down, Wendy Kilbourne, James Read