Északi halászok I./6.

Kezdetét veszi a makrélaszezon Newfoundland partjainál, s a helyi halászok közt heves versengés indul az értékes halakért. Richardnak és legénységének azonban a riválisokon és a természeti elemeken kívül a technikával is meggyűlik a baja: előbb meghibásodik a hangradarjuk, majd a csónakjuk motorja se akar beindulni.