Északi halászok I./7.

Ősz vége van, és a várt makrélavándorlás elmaradni látszik Newfoundland északkeleti partjainál. A fejlemények láttán Richard meghozza élete legkockázatosabb döntését: úgy határoz, hogy 10 ezer dollárt üzemanyagba és élelembe fektetve kihajózik egy 350 kilométerre fekvő Labrador-tengeri halászó helyre. Az indulás előtt éjszakán azonban az egyik legjobb matróza rossz hírt közöl...