(FILTHY RICHES 2 - WINTER WARRIOR)A tél közeledtével hőseinknek egyre jobban meggyűlik a baja az elemekkel. A New York állambeli Hankockban az ítéletidő kis híján tönkreteszi Ray angolnacsapdáit; Kaliforniában Cliff a kitartó őszi esőkkel dacolva próbálja begyűjteni az egyik kliense által rendelt hatvan darab kitűnő minőségű facsomót; a louisianai mocsárban pedig Davidék egy városi aktakukaccal igyekeznek elejtetni egy aligátort.