Glades - Tengerparti gyilkosságok II./4.

A sebesség bűvöletében

Jeff nagyon boldog, hogy egyre több időt tölt apjával, ám egyre közeledik az idő, amikor a vádalku miatti tanúvédelmi program keretében ismeretlen helyre kell költöznie. Callie próbál egyre több figyelmet szentelni új munkájának, de Jim egyáltalán nem ürül annak, hogy kollégák lesznek. Első közös nyomozásuk egy Nascar versenyző gyilkossági ügye, akinek halálával az csapat sztárjává Tey Lancer lép elő. A versenyző és szerelője piszkos ügyekbe bonyolódtak, ami felettébb gyanússá teszi őket.