(HAWAII - A PARADISE FOR WHALES AND VOLCANOES)A film Hawaii egyedi fekvéséből adódó természeti szépségeit, és gazdag tengeri élővilágát mutatja be, különös tekintettel a hosszúszárnyú bálnákra. Egy kutatócsoport ugyanis eltökélte, hogy megfejti a bálnák titokzatos énekét...