Heartland III./9.

Lou éppen a Tynak rendezendő búcsúvacsora részleteit egyezteti Marnie-val, amikor felmerül benne, hogy talán várandós. A felfordulás közepette megpróbál terhességi tesztet venni a városban, miközben aggasztja, hogy szerepel-e Peter távlati terveinek listáján? Amy egyre szomorúbb Ty utolsó munkanapján, mert a fiú még ekkor is elmegy Scottnak segíteni ahelyett, hogy vele töltené az időt. Mivel messzire hívják az állatorvost, kisrepülővel indulnak útnak, ám hazafelé megszakad a rádiókapcsolat...

Rendező: Steve DiMarco

Főszereplők: Amber Marshall, Michelle Morgan, Chris Potter, Graham Wardle, Nathaniel Arcand