Kaliforgia VII/5.

Míg Julia a producer Rathtal találkozik, Hank és és a riporter Levon sem bír nyugton maradni, úgy döntenek, hogy elmennek szórakozni. Az este Levon számára alakul jobban. Miközben élete legjobb éjszakáján minden pillanatát kiélvezi a Nikkivel töltött időnek, addig Karenre, Hankre és Marcyre rosszabb helyzet vár, arra kényszerülnek, hogy elviseljék Nikki hátborzongató barátjának társaságát. Eközben Charlie az erejét meghaladó küzdelemre kényszerül az új kliensével, Goldie-val.

Rendezte: Seith Mann

Főszereplők: David Duchovny, Natascha Mcelhone, Pamela Adlon, Madeleine Martin, Evan Handler