Kinn az orosz vadonban I./4.

A sarkvidék

Oroszország hatalmas kiterjedésű ázsiai területeit mintha csak a szabadságot és háborítatatlanságot kedvelő élővilág igényei szerint "tervezték" volna meg. A gyönyörű sorozat Oroszország legszebb és ember által talán legkevésbé zavart vidékeit tárja elénk, veszélyes vagy éppen túlzottan is félénk, csak nagy nehézségek árán lencsevégre kapható lakóikkal együtt. A sarkvidék Oroszországban is a szélsőséges hőmérsékletek és a barátságtalan klíma hazája. E zord körülmények a jegesmedvék számára azonban magát a földre szállt paradicsomot jelentik: ezt bizonyítja, hogy a film forgatásakor a Vragel-szigeten nem kevesebb, mint félezer vemhes nőstény sürgölődött az odúja körül! A földdarab ugyanakkor a világ legnépesebb rozmárközösségének is otthonául szolgál, ami, mint látni fogjuk, koránt sincs a friss húsra vágyó medvék kedve ellenére... Az epizódban ezen kívül találkozunk még négymázsás, nőstényekért harcoló pézsmatulok-hímekkel, lemmingekkel, melyek egyedszáma - más fajokat is veszélybe sodorva - ebben az évben alaposan elmarad a megszokottól, valamint egy nőstény hóbagollyal, mely tehetetetlenül szemléli, amint kicsinye elpusztul az alultápláltságtól...