Kivarrva

Megnyílik az első tetováló-szalon egy Las Vegas-i kaszinóban. A két tulajdonos azonban rögtön egymás torkának esik, így a szalon sorsa a levegőben lóg. Ekkor viszont úgy döntenek, hogy Thomas legyen a H&H tetováló stúdió arca, amely jó ötletnek bizonyul...