Max és Ruby 521.

Max végre vonatozhat! Ruby tudja, jó vonatra csak megfelelő időben szállhatnak fel.

Ruby aludni menne a hálókocsiban, de Max fenn akar maradni.

Ruby képeslapot ír Claire néninek és Nate bácsinak. Maxot csak a kalauz kalapja érdekli.