Modern család IX/4.

Látogatóba érkezik Costa Ricából Shorty, Jay legjobb barátja. A férfi azt reméli, hogy sok időt töltenek majd együtt, Gloriának azonban - Jay és Joe legnagyobb megdöbbenésére - egészen más tervei vannak Shorty-val. Alexnek és Bennek már kezd elege lenni Claire-nek a Bennel kapcsolatos csípős megjegyzéseiből. Alex egyre agresszívebben viselkedik, míg Claire eltökélt szándéka, hogy bosszút áll. Eközben Lionel, Pepper és Ronaldo fia Mitchnél és Cameronnál alszik.

Rendezte: John Riggi

Főszereplők: Ed O'Neill, Sofía Vergara, Julie Bowen, Ty Burrell, Jesse Tyler Ferguson