Óriáshalak III./5.

A laoszi mérnökök és döntéshozók legújabb tervének, a Mekongra építendő duzzasztógát-rendszernek van egy nem elhanyagolható mellékhatása: a folyóban vándorló halak előtt áthatolhatatlan akadályt képez, gyakorlatilag halálra ítélve a Mekongban élő és szaporodó populációkat - és éhezésre ítélve a halászatból élő embermilliókat. A mindenkét fél számára elfogadható kompromisszumos megoldást megkeresendő Dr. Zeb Hogan a helyszínre utazik, hogy egy úttörő kutatási projekt keretében feltérképezze a halak a folyamon belüli pontos vonulási útvonalait.