Országút a pokolba IV./5.

Az epizódban Al Quiring és Jamie Davis is versenyt fut az idővel: előbbi egy súlyos balesetet szenvedett teherautó roncsait igyekszik minél előbb eltakarítani az útból, hogy újra megindulhasson a forgalom a TransCanadán; utóbbi pedig egy lejtőn lecsúszott gyógyszerszállító kamion rakományát próbálja a sérült járműből kimenteni és időben célba juttatni.