Pusztuló jelen, vészes jövő II./8.

A klímaváltozás egyik legfontosabb oka az, hogy az emberiség mindmáig rengeteg kőszenet éget el energiaigényének fedezésére - a fejlett és a fejlődő országokban egyaránt. Ilyen körülmények között a szó szoros értelmében égető kérdés, hogy a világ két legfontosabb üvegházgáz-kibocsátója milyen erőfeszítéseket tesz a piszkos energiától való függősége csökkentéséért. A film oknyomozó újságírói Kínába és az Egyesült Államokba látogatnak...