A suttyó család Amerikában

A külügyminisztérium keres egy kulturális csereprogramhoz egy családot, akiknek az Egyesült Államokba kellene utazniuk. Flodderék ezt egy nagyszerű lehetőségnek tekintik, a Sunny Dale lakói pedig egyenesen a mennyekben érzik magukat a hír hallatán. Amerika pedig egyszerűen csak szeretne ezen a látogatáson minél előbb túlesni. A helyi hivatalnak is nagy megkönnyebbülés lenne, ha megszabadulnának a problémás családtól, akik jelenlétükkel állandó feszültséget okoztak a környéken, s hogy minden simán menjen, kiküldik velük egyik munkatársukat, Wernert. Minden terv szerint halad egészen a Kennedy reptérig, ahol összetévesztik őket egy orosz orvosdelegációval, s egy exluzív New York-i hotelben találják magukat, miközben elveszítik "útikalauzukat", Wernert...