(PIRATA AND CAPITANO - SEASON 2)Zajok a nagy óceánonKalózka és a többiek döbbenten látják, hogy az állatok mintha menekülnének valahonnan, köztük a zsibongik is. Kalózka és Kapitány rájönnek, hogy a zsibongik szigetén lakó Ricsaj, a küklopsz hangoskodása miatt költözött el mindenki. de vajon Ricsaj miért nem hallja a többieket?Rendezte: Francois Narboux, Jean-Sébastien Vernerie