Egyszer fenn, egyszer lenn

Jerry kisstílű chicagói maffiózó, aki állandóan okoskodik a főnökeivel, emiatt egyre lejjebb csúszik a ranglétrán. Egyik nap váratlan lehetőség nyílik előtte, hogy újra elismert tagja lehessen a klánnak.

Az öreg cipőpucolóra kell vigyáznia a hétvégén, aki beleegyezett abba, hogy magára vállalja az egyik maffiavezér által elkövetett gyilkosságot. Jerrynek nincs más dolga, mint Gino felkészítése a vallomástételre, és hétfőn bevinni őt a rendőrségre. Ám Jerry ezúttal is a saját feje után megy: Ginoval együtt búcsúhorgászásra indul. Kiderül, Gino hasonlít a helyi maffiavezérre.