Aranykalitka

török filmsorozat

sorozat

Aranykalitka

török filmsorozat

3.0 - 30 szavazat

Nálán és Szedát számára nincs más menekülési lehetőség a szülői terror alól, mint a házasság. De míg Szedát csak egy kiskapunak látja, amin keresztül tovább folytathatja viszonyát a szeretőjével, egy férjes asszonnyal, addig Nálán naivan hisz abban, hogy a házasság a boldogság és a szabadság záloga. Hamarosan azonban mindketten kénytelenek ráébredni arra, hogy a közös jövőjük felett nincs irányításuk, és a két család minden eszközzel megpróbálja irányítani a sorsukat.

I. évad

(2021)

05.09 13:15 Aranykalitka II./44. RTL (HD) (RTL Klub)

05.10 13:15 Aranykalitka II./45. RTL (HD) (RTL Klub)

05.13 13:25 Aranykalitka II./46. RTL (HD) (RTL Klub)

05.14 13:25 Aranykalitka II./47. RTL (HD) (RTL Klub)

05.15 13:25 Aranykalitka II./48. RTL (HD) (RTL Klub)

05.16 13:25 Aranykalitka II./49. RTL (HD) (RTL Klub)

05.17 13:25 Aranykalitka II./50. RTL (HD) (RTL Klub)

Aranykalitka I./1.

(CAMDAKI KIZ 1; CHRYSALIS 1; GIRL IN THE GLASS 1)

Nálánnak nemcsak anyja rendkívül szigorú elvei keserítik meg mindennapjait, de nagyon nehezen tűri a fűző állandó viselését is, és koplalnia kell miatta. Az apjával, Ádillal könnyebben szót ért. Rafet felháborodva veszi tudomásul, hogy a fia, Szedát még mindig viszonyt folytat a férjes asszony Cánával, ezért kitalálja, hogy kiházasítja a tékozló fiút, és már meg is van a kiszemelt menyasszony. Öt napot ad a feleségének, Güldzsihánnak az eljegyzés megszervezésére.

Rendező: Nadim Güc

Főszereplők: Burcu Biricik, Feyyaz Şerifoglu, Devrim Yakut, Nur Sürer, Şerif Erol, Selma Ergec, Tugrul Tülek, Tamer Levent, Hande Ataizi, Merve Polat, Nihal Menzil, Feri Baycu Güler, Hamza Yazici

Aranykalitka I./10.

(CAMDAKI KIZ 1; CHRYSALIS 1; GIRL IN THE GLASS 1)

Szedát a valóságot némileg átszínezve beszél Nálánnak a lakásáról és próbálja nyugtatni a lányt a riporterek miatt is. Feride attól tart, hogy Korogluék rosszat akarnak nekik. Szelen Muzóhoz fordul segítségért a botrányos fotók miatt. Rafet csúnyán összeszidja Szedátot. Nálán rejtegeti az anyja elől a Szedáttól kapott nyakláncot, aztán éjszaka elfogja a rettegés, amiért a vőlegényével álmodik...

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka I./11.

(CAMDAKI KIZ 1; CHRYSALIS 1; GIRL IN THE GLASS 1)

Güldzsihán meghívja Feridét és Nálánt esküvői ruhapróbára. Feride nem örül. Szelen intézkedik, hogy ne jelentessék meg a fotókat.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka I./12.

(CAMDAKI KIZ 1; CHRYSALIS 1; GIRL IN THE GLASS 1)

Megjelenik a hír Szedát titkos viszonyáról. Nálán szomorú, Feride fel akarja bontani a jegyességet.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka I./13.

(CAMDAKI KIZ 1; CHRYSALIS 1; GIRL IN THE GLASS 1)

Nálán kikészül a bulvárban megjelent cikk miatt, és Billurral sétálnak egyet a parkban, ahol "véletlenül" összefutnak Szelennel. Muzo azt találja ki, hogy tegyenek úgy, mintha mi sem történt volna: hívják meg vacsorára az Ipekoglu családot, ahol eljátsszák, hogy Güldzsihánnak születésnapja van és Dzsáná is vendég, akit a család régi jó barátjaként mutatnak be nekik.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka I./14.

(CAMDAKI KIZ 1; CHRYSALIS 1; GIRL IN THE GLASS 1)

Feride nem érti, mi ez a nagy csönd, hogy Korogluék miért nem jelentkeznek, hogy mentegetőzzenek a botrányos bulvárcikk miatt, aztán megcsörren a telefon. Adil és Feride felidézik Nálán születésének körülményeit. Feride nagy nehezen igent mond a vacsorameghívásra. Rifat ráparancsol a családra, hogy hitelesen játsszák a szerepüket. Nálán és Dzsáná elbeszélgetnek. Rifat biztosítja Feridééket, hogy a bulvárcikk aljas rágalom, amit ő sem tűr el...

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka I./15.

(CAMDAKI KIZ 1; CHRYSALIS 1; GIRL IN THE GLASS 1)

Nálán talál egy karkötőt Szedát zsebében, később meglátja Dzsáná kezén, és a család előtt visszaadja Szedátnak a jegygyűrűt.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka I./16.

(CAMDAKI KIZ 1; CHRYSALIS 1; GIRL IN THE GLASS 1)

Szedát el akar szökni Dzsánával, ő nemet mond. Szedát autóbalesetet szenved.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka I./17.

(CAMDAKI KIZ 1; CHRYSALIS 1; GIRL IN THE GLASS 1)

Szedát a műtét után sikeresen felépül. A család ügyvédje mindent elkövet, hogy jogilag is megvédje.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka I./18.

(CAMDAKI KIZ 1; CHRYSALIS 1; GIRL IN THE GLASS 1)

Szedát bejelenti, hogy boldogok Nálánnal. Güldzsihán megtudja, hogy Rifat földet ajándékoz Nálánnak.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka I./19.

(CAMDAKI KIZ 1; CHRYSALIS 1; GIRL IN THE GLASS 1)

Güldzsihán ledöbben, hogy a Szedát születésekor neki ígért telket Rifat Nálánnak adja és elhatározza, hogy nem hagyja annyiban. Rifat elviszi Nálánt az árvaházba, majd új autót is kap tőle, habár Feride hevesen ellenzi az ajándékozást. Szedát ékszerboltba viszi Nálánt, aki hivalkodó nyakék helyett a legszolidabbat választja. Feride nem viseli el, hogy Nálán megszakította a vonalat, ezért a városba viteti magát, hogy megkeresse a lányát...

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka I./2.

(CAMDAKI KIZ 1; CHRYSALIS 1; GIRL IN THE GLASS 1)

Szedát kijelenti az anyjának, hogy akkor sem kell neki a kiszemelt menyasszony, ha ő lenne az egyetlen nő a világon, azonban az apja szemébe már nem meri mondani. Nálán telefonja lemerül, és a munkahelyére érve a kávézó pultja alatt kezdi el tölteni, ahol Szedát pultoskisasszonynak nézi. Billurnak feltűnik, hogy Nálánnak tetszik Szedát, majd a két nő beszélgetését akaratlanul kihallgató Szelen váratlan döntésre szánja el magát az öccse védelme érdekében.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka I./20.

(CAMDAKI KIZ 1; CHRYSALIS 1; GIRL IN THE GLASS 1)

Feride leszidja Nálánt, amiért elfogadta a nagyszabású ajándékokat. Dzsáná váratlanul felbukkan Szedát lakásában, amikor a férfi éppen másik nővel szórakozik. Táko és Döndü beszélgetnek, hogy mi lesz a sorsuk. Rifatet rendkívüli módon felbosszantja, hogy Güldzsihán a háta mögött magára akarta íratni a házat, azonban Güldzsihán ezen úgy kiakad, hogy kiköltözik a hálószobából és úgy dönt, hogy egy életre megleckézteti az urát.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka I./21.

(CAMDAKI KIZ 1; CHRYSALIS 1; GIRL IN THE GLASS 1)

Táko megtalálja Güldzsihán titkos helyét, ezért Döndüvel elfogják őt. Billur meggyőzni Nálánt, hogy ne legyen olyan távolságtartó Szedáttal. Nálán kihasználja, hogy Feride nincs otthon, és Szedáttal ebédel. Ez a bulvárhírekben is megjelenik.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka I./22.

(CAMDAKI KIZ 1; CHRYSALIS 1; GIRL IN THE GLASS 1)

Feride dühös, mert Nálán bűnt követett el, ezért megbünteti és megtisztítja bűneitől. Szelenék megpróbálják titokban tartani Rifat előtt, hogy Takót fogva tartják.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka I./23.

(CAMDAKI KIZ 1; CHRYSALIS 1; GIRL IN THE GLASS 1)

Nálán még mindig büntetésben van és úgy tűnik, hogy allergiás a teára, amit az anyja itat vele. Muzo lemegy az alagsorba az anyjához. Mivel Szedát nem éri el Nálánt telefonon, különleges módszerhez folyamodik, hogy találkozzon vele, azonban véletlenül a helyszínen hagy valamit, ami bizonyítja, hogy ott járt. Rifat tűvé teszi a házat Takóért, aki egy váratlan pillanatban előkerül és elmeséli eltűnését. Feride ismét magát ostorozza Sema halála miatt...

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka I./24.

(CAMDAKI KIZ 1; CHRYSALIS 1; GIRL IN THE GLASS 1)

Feride felidézi Sema utolsó napját. Dzsáná nehezen viseli a szakítást, találkozni akar Szedáttal. Feride egy idegen gombot talál a teraszon és gyanakodni kezd. Szedát szeretné minél hamarabb feleségül venni Nálánt. Korogluék újabb vacsorameghívását Adil azzal utasítja vissza Feride nyomására, hogy Nálán gyengélkedik. A hír hallatán azonban Rifat ellentmondást nem tűrően elhatározza, hogy a beteget feltétlenül meg kell látogatni...

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka I./25.

(CAMDAKI KIZ 1; CHRYSALIS 1; GIRL IN THE GLASS 1)

Nálán egyre rosszabbul van. A Koroglu család meglátogatja a beteg Nálánt, ám ott kiderül, hogy a lány a nagynénjénél pihen. Muzo meghallja Nálán köhögését és segítséget hív hozzá. A Koroglu család megdöbben, hogy nem mondtak igazat. Hazatérvén meglepik Güldzsihánt, aki lelepleződik. Rifat és Güldzsihán kibékül. Adil számonkéri Feridét.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka I./26.

(CAMDAKI KIZ 1; CHRYSALIS 1; GIRL IN THE GLASS 1)

Dzsáná továbbra is keresi Szedátot, ő közli, hogy Nálánt szereti. Feride kérdőre vonja Nálánt, hogy járt-e Szedát a szobájában. Nálán elmondja az anyjának, hogy szerelmes. Muzo beszél az apjával, Ráfet másnap reggel azt mondja Ádilnak, hozzák előre az esküvőt, és randevút szervez az ifjú párnak. Güldzsihán Rifat tiltása ellenére asztrológushoz megy.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka I./27.

(CAMDAKI KIZ 1; CHRYSALIS 1; GIRL IN THE GLASS 1)

Dzsáná kávézni hívja Nálánt, próbál a bizalmába férkőzni, és a találkozást Szelen tudomására is hozza. Güldzsihán ideges az esküvő miatt, fél, hogy bekövetkezik, amit az asztrológus mondott. Hafizének gyanús Dzsáná közeledése és azt tanácsolja Nálánnak, hogy inkább Muzóban bízzon. Rifat felkeresi Canát és kioktatja. Korogluék az esküvői előkészületek lázában égnek, hogy vajon megfelel-e a dekoráció a menyasszony szülei elvárásának.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka I./28.

(CAMDAKI KIZ 1; CHRYSALIS 1; GIRL IN THE GLASS 1)

A két család átbeszéli az esküvői menüt, azonban záporoznak Feride kifogásai. Szelen koreográfust hív, hogy betanítsa Szedátnak és Nálánnak az esküvői táncot. Dzsáná összefut a szállodában Feridével és elmondja neki az igazat, ami után az örömanya meglepően viselkedik. Ádil felidéz egy régi emléket a saját szüleivel kapcsolatosan. Feride és Nálán elviszik Korogluékhoz a lány kelengyéjét. Feride elmondja Muzónak, hogy mindent tud Canáról, és arra kéri a férfit, hogy legyen Nálán őrangyala.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka I./29.

(CAMDAKI KIZ 1; CHRYSALIS 1; GIRL IN THE GLASS 1)

Feride vidám és jókedvű, mint akit kicseréltek. Elpakolják Nálán kelengyéjét Szedát szobájában, majd a két család nőtagjai együtt teáznak és készülnek a leánybúcsúra, a hennaestre. Szedátnak a fiúk szervezik a legénybúcsút. Muzo biztosítja Nálánt, hogy bármit elmondhat neki, Szedátot pedig figyelmezteti, hogy ne okozzon fájdalmat a lánynak. A hennaestre váratlan vendég állít be, de aztán meglepően jó hangulatot teremt. Billur alig várja, hogy megismerje Muzót. Nálán aggódik a nászéjszaka miatt...

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka I./3.

(CAMDAKI KIZ 1; CHRYSALIS 1; GIRL IN THE GLASS 1)

Szelen és Güldzsihán elmondják Rafetnek, hogy Szedát talált egy lányt, akit el akar venni. Rafet egyetért, Szedát randira hívja Nálánt.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka I./30.

(CAMDAKI KIZ 1; CHRYSALIS 1; GIRL IN THE GLASS 1)

A két család a szállodában készül az esküvőre. Nálán nagyon ideges, Szedát sokat iszik. Dzsáná az esküvő előtt átad Nálánnak egy karkötőt. A szertartás után Feride megfenyegeti Canát. Nálán fél a nászéjszaka előtt, beszélni akar az anyjával. Feride elküldi.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka I./4.

(CAMDAKI KIZ 1; CHRYSALIS 1; GIRL IN THE GLASS 1)

Billur segít Nálánnak felkészülni a randira. Szedát és Nálán együtt vacsoráznak.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka I./5.

(CAMDAKI KIZ 1; CHRYSALIS 1; GIRL IN THE GLASS 1)

Korogluék birtokán nagy a sürgés-forgás, Nálánt és szüleit várják egész hétvégére, hogy előkészítsék a hivatalos lánykérést. Feride a birtokig vezető úton egész végig méltatlankodik és gyanakodik, majd miután megérkeznek, ráparancsol Nálánra, hogy nem mozdulhat mellőle. Rafet nagyon büszke a fiára, hogy milyen bájos teremtést talált, ennek hangot is ad. A két család együtt vacsorázik, és a nagy beszélgetés közben Feride megpillant valamit, ami váratlan fordulatot hoz...

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka I./6.

(CAMDAKI KIZ 1; CHRYSALIS 1; GIRL IN THE GLASS 1)

A birtokon éjjel Nálán Szedáttal álmodik, és Hamupipőkének képzeli magát, majd előtör egy régi emlék a kamaszkorából, és az anyjától tartva megbünteti magát. Hajnalban Táko ébresztőt fúj, Rafet ugyanis kenyérsütésre hívja Nálánt, akit szeretne alaposabban megismerni. Az apja minden további nélkül elengedi a lányt leendő apósával. Amikor reggel Feride ezt megtudja, éktelen haragra gerjed és azonnal távozni akar a szállodából.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka I./7.

(CAMDAKI KIZ 1; CHRYSALIS 1; GIRL IN THE GLASS 1)

Szedát újra megkéri Nálán kezét. Nálán nehezen viseli, hogy követik a fotósok.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka I./8.

(CAMDAKI KIZ 1; CHRYSALIS 1; GIRL IN THE GLASS 1)

Szedát és Nálán megtartják a hivatalos eljegyzést. Utána Nálán elmegy Szedát lakásába, és az egyik szoba nagyon meglepi.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka I./9.

(CAMDAKI KIZ 1; CHRYSALIS 1; GIRL IN THE GLASS 1)

Cana számonkéri Szedátot, hogy miért vitte el Nálánt a szerelmi fészkükre, és azt tanácsolja a férfinak, hogy lepje meg ajándékkal menyasszonyát. Feride váratlanul nőgyógyászhoz viszi Nálánt, akiben a furcsa helyzet egy újabb kamaszkori emléket idéz fel. A klinikáról kilépve riporterek hada fogadja őket. Rafet idegesen készülődik a tévés szereplésére, és a sminkszobában kap egy névtelen levelet, amelynek tartalma az egész családot felzaklatja...

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka II./1.

(CAMDAKI KIZ 2; CHRYSALIS 1; GIRL IN THE GLASS 2)

Az esküvő másnapján együtt reggelizik a család. Ráfet azt mondja, már várja a két unokát. Ráfet Ádilnak tanácsadói állást kínál a cégnél. A szállodaigazgató visszaadja Nálánnak Dzsáná karkötőjét, amit a szobában találtak. Szedát tengerparti buliba vinné Nálánt, aki megijed attól, hogy fürdőruhát kell viselnie.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka II./10.

(CAMDAKI KIZ 2; CHRYSALIS 2; GIRL IN THE GLASS 2)

Rafet arra kéri Güldzsihánt, hogy tájékoztassa Nálánt a házban uralkodó szokásokról. Szelen közli a férjével, Leventtel, hogy nem fizeti ki a szerencsejátékban eladósodott sógorát, miközben megpróbálja titokban tartani, hogy nem lehet gyereke. Egy közös kávézás után az agresszív riporterek lerohanják Szelent és Nálánt, aki hirtelen felindultságában kiosztja az újságírókat.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka II./11.

(CAMDAKI KIZ 2; CHRYSALIS 2; GIRL IN THE GLASS 2)

Hatalmas a botrány a médiában, mindenki arról beszél, hogy Nálán valójában azért ment férjhez, mert várandós volt. Feride sokkot kap szégyenében, és Rafet sem lát a dühtől. Szelen tudja, hogy az idézet csak egy részlete annak, amit Nálán mondott, ezért Cavithoz fordul segítségért.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka II./12.

(CAMDAKI KIZ 2; CHRYSALIS 2; GIRL IN THE GLASS 2)

Hayri lelkesen látogatja a kórházban Rafetet, aki az egész család előtt titokban tartja az egészségi állapotát. Rafet hamarosan rájön, hogy Hayri az az alkalmazott, aki lelkiismeretesen visszaszolgáltatta Nálán milliókat érő karkötőjét. Szedatnak egyáltalán nem tetszik apja új bizalmasa, és ennek hangot is ad.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka II./13.

(CAMDAKI KIZ 2; CHRYSALIS 2; GIRL IN THE GLASS 2)

Rafet nagy bejelentést tesz a család előtt. Szeretné átadni a vállalat irányítását valamelyik gyerekének, ami azonnal rivalizálást szül Szelen és Szedat között. Cana megpróbálja behálózni Adilt, ezért azt hazudja neki, hogy válóperben kéri a segítségét. Hayri elvállja az állást, és Rafet személyes sofőrje lesz, Táko és Szedat legnagyobb bosszúságára.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka II./14.

(CAMDAKI KIZ 2; CHRYSALIS 2; GIRL IN THE GLASS 2)

Szelen és Levent felfedezik, hogy a szálloda éttermében Ráfet egy vele hasonló korú ismeretlen nővel beszélget. Muzo nem akar többé találkozni Perával. A büdösen hazaérkező Szedát jobbnak látja nem titkolni Nálán előtt az új munkáját. Feride nehezen viseli Ádil hajthatatlanságát, aki el akarja mondani az igazságot Nálánnak. Ráfet zsebpénzre fogja a fiát és elveszi a kocsiját. A villa lakói hiába vetnek be mindent, a családfő végül elolvassa a számlakivonatot.

Rendező: Nadim Güc

Főszereplők: Burcu Biricik, Feyyaz Şerifoglu, Devrim Yakut, Nur Sürer, Şerif Erol, Engin Şenkan, Selma Ergec, Tugrul Tülek, Tamer Levent, Hande Ataizi, Merve Polat, Nihal Menzil, Feri Baycu Güler, Hamza Yazici, Enis Arikan

Aranykalitka II./15.

(CAMDAKI KIZ 2; CHRYSALIS 2; GIRL IN THE GLASS 2)

Güldzsihán költekezésére válaszul Ráfet minden eddiginél drasztikusabb megszorításokat vezet be a villában. Csávit elárulja Güldzsihánnak, hogy Muzo honnan szerezte a pénzt. Feride Ádilt hibáztatja lányuk, Szemá haláláért, és próbálja megakadályozni, hogy apa és lánya találkozzanak. Haluk olyasmit derít ki, amitől Dzsáná úgy érzi, hogy igazi ütőkártya került a kezébe. Ádil rosszul lesz a sétányon.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka II./16.

(CAMDAKI KIZ 2; CHRYSALIS 2; GIRL IN THE GLASS 2)

Ádil halála mindenkit megrendít. Csávit békejobbot nyújt Ráfetnek. Szedát vigasztalni próbálja Nálánt. Güldzsihán hátsó szándéktól tartva számonkéri Csávitot. Dzsáná arcátlanul megjelenik a villában, hogy részvétét fejezze ki. Feride elmagyarázza Háfizének, hogy miért tiltotta meg Nálánnak a sírást. A nagy zűrzavarban Döndü gyűrűjéből kiesik a kő. Dzsáná kihasználja az alkalmat, hogy Feride tudtára adja, mihez tartsa magát.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka II./17.

(CAMDAKI KIZ 2; CHRYSALIS 2; GIRL IN THE GLASS 2)

Levent a konyhában falatozik, és közben rájön, hol lehet Döndü gyűrűjéből kiesett kő. Nálánt nagyon megviseli az apja elvesztése. Szedát újabb hazugságot találl ki, és titokban átmegy Dzsánához vigasztalódni. Nálán éjjel kimegy a temetőbe, hogy kisírhassa magát, de csak ürességet érez. Végül Hayri vigasztalja meg.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka II./18.

(CAMDAKI KIZ 2; CHRYSALIS 2; GIRL IN THE GLASS 2)

Nálán és Hayri között egyre nyilvánvalóbb a barátság. Feride összefut a késő este hazatérő Szedáttal és kérdőre vonja. Ráfet felajánlja Feridének, hogy Háfizével költözzenek a villába. Döndü nagy áldozatok árán visszakapja az ékkövet. Feride felkeresi Dzsánát és megfenyegeti. Szelen nagyon kíváncsi, Szedát titokzatos munkájára és nyomozni kezd. Nálán a tiltás ellenére ismét sétálni megy és végre felszínre törnek az érzelmei.

Rendező: Nadim Güc

Főszereplők: Burcu Biricik, Feyyaz Şerifoglu, Devrim Yakut, Nur Sürer, Engin Şenkan, Selma Ergec, Tugrul Tülek, Tamer Levent, Hande Ataizi, Merve Polat, Nihal Menzil, Feri Baycu Güler, Hamza Yazici, Enis Arikan

Aranykalitka II./19.

(CAMDAKI KIZ 2; CHRYSALIS 2; GIRL IN THE GLASS 2)

Nálánt nyomasztja, hogy elsírta magát a parton, ráadásul Hájri vállán, ami felidéz egy régi rossz emléket a kamaszkorából. Dzsáná ismét az apjához fordul segítségért. Feride azonnal észreveszi, hogy Nálán sírt, de a lány megnyugtatja, hogy nem látta senki. Ráfet felhívja Pervint, hogy tisztázzák a múltat. Dzsáná felkeresi Szedátot az új munkahelyén, miközben Feride megtudja az igazat Nálán sétájáról.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka II./2.

(CAMDAKI KIZ 2; CHRYSALIS 1; GIRL IN THE GLASS 2)

Feride ismét Semához beszél. Táko számára nyilvánvaló, hogy Nálánnak is meg kell szoknia a fejadagokat, Döndü azonban nem ért egyet vele. Ráfet látszólag zokon veszi, hogy Nálán nem akarja apának szólítani. Güldzsihán a fia tudtára adja, hogy hallotta, ami a mosdóban történt és csúnyán összeszidja. Szedát megígéri, hogy többé nem találkozik Dzsánával. Muzo utazást tervez. Adil felveti Feridének, hogy el kellene mondaniuk az igazat Nálánnak. Billur segít bikinit vásárolni Nálánnak...

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka II./20.

(CAMDAKI KIZ 2; CHRYSALIS 2; GIRL IN THE GLASS 2)

Perá beállít a villába és Muzót keresi, hogy orvoshoz vigye. Feride unszolására Billur meglátogatja Nálánt, aki mindenről beszámol a barátnőjének, miközben az anyja az ajtó előtt hallgatózik. Güldzsihán nagyon félti a fiát és cseppet sem találja szimpatikusnak Perát. Miközben Ráfet együtt vacsorázik Pervinnel, Szelen meglepi őket.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka II./21.

(CAMDAKI KIZ 2; CHRYSALIS 2; GIRL IN THE GLASS 2)

Pervin figyelmezteti Perát, hogy ne feledkezzen meg a tervükről. Szedát és Nálán összevesznek a hálószobában, ám Feride ráparancsol Nálánra, akit éjjel rémálom gyötör. Szelen és Tako terve félresikerül. Nálán kisebb huzavona után bocsánatot kér Hájritól. Dzsávit titokban találkozóra hívja Pervint. Nálán megkéri Hájrit, hogy vigye el oda, ahol az apjával bicikliztek.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka II./22.

(CAMDAKI KIZ 2; CHRYSALIS 2; GIRL IN THE GLASS 2)

Szedát aggódik, hogy Alp bármelyik percben fehívhatja Nálánt, és akkor kiderül a viszonya Dzsánával. Ráfet ráparancsol Leventre, hogy kísérje el Szelent az orvoshoz, ami újabb hazugságra kényszeríti Szelent. Billur meglátogatja Nálánt a Koroglu-rezidencián, és teljesen lenyűgözi Tákót, aki csalódva hallja, hogy a lánynak mennyire tetszik Hájri. Feride felkeresi Dzsánát a hotelben és szövetkeznek, hogy meggyőzzék Alpot.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka II./23.

(CAMDAKI KIZ 2; CHRYSALIS 2; GIRL IN THE GLASS 2)

Alp meglepődik, hogy Nálán helyett a felesége várja a sétányon. Szedát boldog, hogy apja őt nevezte ki az új hotel igazgatójának. Güldzsihán látni szeretné az unokája ultrahangos fotóját, ami újabb kihívás elé állítja Szelent. A bulvárban szárnyra kap, hogy Alp válni készül Dzsánától a nő titokzatos, nemrég nősült fiatal szeretője miatt. Hájri örül, hogy Szedát körül szorul a hurok.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka II./24.

(CAMDAKI KIZ 2; CHRYSALIS 2; GIRL IN THE GLASS 2)

Szelen meglepetés partit szervez a szülei házassági évfordulójára, amire mindenkit meghív, még az újságírókat is. Feride megzsarolja Alpot, hogy nyilvánosságra hozza erőszakoskodását a bébiszitterrel. Ráfet egyáltalán nem örül, hogy Dzsávitot és a bajkeverő feleségét is meghívták a partira. Dzsáná és Alp tisztázzák magukat az újságírók előtt. Szelen egy videó-montázzsal készül a szülei tiszteletére, azonban egy egészen más videó indul el a kivetítőn.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka II./25.

(CAMDAKI KIZ 2; CHRYSALIS 2; GIRL IN THE GLASS 2)

Ráfet a videómontázs levetítése közben rosszul lesz, és azonnal hazamennek. A család megtudja, hogy valójában már egy ideje komoly gond van a szívével, és az orvos szigorú diétára fogta. Szelen és Szedát versengése az elnöki székért elfajul. Nálán gyanúsnak találja Szedát viselkedését.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka II./26.

(CAMDAKI KIZ 2; CHRYSALIS 2; GIRL IN THE GLASS 2)

Ráfet elárulja Szelennek, hogy rá akarja bízni a céget, ám ezt szeretné még egy ideig titokban tartani. Feride meghívja Nálánt és Ádilt ebédre, akik nem tudják mire vélni a dolgot. Levent és Szelen durván összevesznek. Ráfet felkeresi Dzsánát, és megkéri, hogy tartsa magát távol a családjától és Nálántól.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka II./27.

(CAMDAKI KIZ 2; CHRYSALIS 2; GIRL IN THE GLASS 2)

Szedát meg van győződve róla, hogy ő válthatja majd apját az elnöki székben. Feride úgy dönt, hogy Nálánnak feleségként sokkal kifinomultabb és nőiesebb stílusra van szüksége, ezért Billurt is beszervezi, hogy segítsen a vásárlásban. Ráfet zsörtölődik, amiért szigorúan diétáznia kell. Szedát aláírja a hitelszerződést a cég nevében, majd Ráfet a végeredmény kihirdetése előtt arra kéri gyermekeit, hogy ruházzák rá a részvényeiket.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka II./28.

(CAMDAKI KIZ 2; CHRYSALIS 2; GIRL IN THE GLASS 2)

A család megdöbbenésére Ráfet bejelenti, hogy ő marad a cég elnöke. Egyedül Muzo mer szembeszállni vele. Szedát dühében felkeresi Dzsávitot, hogy bosszúból eladja neki a saját részvényeit. Ráfet tűrhetetlennek tartja, amit Levent művelt, ezért arra kéri Szelent, hogy váljon el tőle. Az apjára haragudó Szelen azonban ehelyett drasztikus lépésre szánja el magát. Feride megparancsolja Nálánnak, hogy vállaljon gyermeket.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka II./29.

(CAMDAKI KIZ 2; CHRYSALIS 2; GIRL IN THE GLASS 2)

Güldzsihán kétségbeesik, amikor megtudja, hogy Szelen és Levent elköltöznek. Ráadásul Szedát is eltűnt, aki épp a szökését tervezi Dzsánával és a nő gyermekeivel. Güldzsihán kérdőre vonja Ráfetet, aki nem is sejti, mennyit ártott a tervével a családnak. A személyzet aggódik, hogy szétesik a Koroglu család. Takót értesítik a kórházból, hogy el kell hoznia az édesanyját, mert az idősotthon nem tudja visszafogadni.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka II./3.

(CAMDAKI KIZ 2; CHRYSALIS 1; GIRL IN THE GLASS 2)

Szedát az esküvő utáni első napon tengerparti buliba viszi Nálánt, ahonnan a lány részegen és leégve hozza haza. Levent a babaprojektet szorgalmazza Szelennél, aki azonban inkább még szórakozni szeretne. Nálán érdekes párbeszéd fültanúja a mosdóban Szedáttal kapcsolatosan. Nálán és Muzo hosszan elbeszélgetnek, a lány megvallja, hogy nem érzi jól magát Szedát baráti körében. Güldzsihán váratlan telefonhívást kap, ami alaposan felzaklatja...

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka II./30.

(CAMDAKI KIZ 2; CHRYSALIS 2; GIRL IN THE GLASS 2)

Szelen és Levent nem tudják, hogyan fognak megélni a család nélkül, de Ráfettel már egyikük sem akar egy fedél alatt élni. Táko a saját szobájába költözteti be a beteg édesanyját, ám egyelőre erről nem mer szólni senkinek a nagy zűrzavarban. Szedát lázasan készülődik arra, hogy külföldre szökve új életet kezd Dzsánával. Güldzsihán komolyan aggódik amiatt, hogy elveszíti a gyerekeit a makacs apjuk miatt.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka II./31.

(CAMDAKI KIZ 2; CHRYSALIS 2; GIRL IN THE GLASS 2)

Levent felkeresi Ráfetet, de az apósa elzavarja a háztól. Dzsáná csomagol, és azt hazudja a gyerekeinek, hogy csak nyaralni mennek Szedáttal. Feride azonban váratlanul beállít hozzá. Muzo elmondja az igazat Nálánnak. Döndü rájön, hogy Táko a házban rejtegeti az anyját. Szedát arra kéri Nálánt, hogy beszéljék meg a helyzetet.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka II./32.

(CAMDAKI KIZ 2; CHRYSALIS 2; GIRL IN THE GLASS 2)

Feride kérdőre vonja Szedátot az étteremben. Güldzsihán a lánya, Szelen segítségében bízik, hátha tud hatni Szedátra, azonban Muzótól megtudják, hogy a fiú eladta a részvényeit Dzsávitnak. Nálán Billurhoz költözik és csodálja az önállóságát. Güldzsihán megpróbálja rávenni Dzsávitot, hogy álljon el a részvényvásárlástól.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka II./33.

(CAMDAKI KIZ 2; CHRYSALIS 2; GIRL IN THE GLASS 2)

Szedát elmondja Dzsánának, hogy beszélt Nálánnal és Feridével is. Dzsávit csak bizonyos feltételekkel hajlandó visszacsinálni a tranzakciót. Nálánt éjjel rémálom gyötri, ami reggel folytatódik, amikor Feride kora hajnalban beállít a Koroglu házba, és megfenyegeti Ráfetet, aki semmit sem tud a történtekről. Nálánt egy magazin felkéri címlapfotózásra. Muzó találkozik Nálánnal, aki hiába bújkál Billurnál az anyja elől.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka II./34.

(CAMDAKI KIZ 2; CHRYSALIS 2; GIRL IN THE GLASS 2)

Nálán hazaköltözik a szüleihez és Feride előveszi a fűzőt. Ráfet felkeresi Dzsávitot, és követeli, hogy lépjen vissza a részvényvásárlástól. Szelen és Muzó próbálják meggyőzni a testvérüket, hogy ne menjen el. Dzsáná megjelenik a reptéren a gyerekekkel, ám az öröm nem tart sokáig. Kiderül, hogy Szedát minden kártyáját letiltották, és semmi pénzük sincs. Nálán megtudja Szelentől, hogy a férje még aznap este Londonba repül.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka II./35.

(CAMDAKI KIZ 2; CHRYSALIS 2; GIRL IN THE GLASS 2)

Nálán megtalálja Szedátot a reptéren, és arra kéri, hogy adjanak maguknak még egy esélyt. Dzsáná halálra rémül, amikor Szedát faképnél hagyja. A gyerekeivel azonnal hazarohan, hogy még a mit sem sejtő Alpot megelőzze. Nálán elbeszélget Ráfettel a gyerekeiről, akik mind rettegnek tőle. Hájri segít egy régi ismerősének.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka II./36.

(CAMDAKI KIZ 2; CHRYSALIS 2; GIRL IN THE GLASS 2)

Ráfet nagy tanácskozásra hívja a családot. Megköszöni Nálán segítségét, és tőle teljesen érthetetlen okból megadja a gyerekeinek a várt elismerést. Alp nem fogadja el Dzsáná magyarázatát arról, hogy a gyerekekkel csak orvosnál jártak. Feride meggyőzi Nálánt, hogy vállalja a fotózást.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka II./37.

(CAMDAKI KIZ 2; CHRYSALIS 2; GIRL IN THE GLASS 2)

Ráfet az apja sírjánál megígéri Szedátnak, hogy embert farag belőle. Dzsáná számonkéri a szeretőjét, amiért otthagyta a reptéren, de Szedát közli vele, hogy számára fontosabb a házassága. A zokogó Dzsáná belebotlik Ádilba, aki azonnal felajánlja a segítségét. Nálán szeretné, ha Muzó kimozdulna, és össze akarja hozni Billurral, a fiú azonban váratlan indokkal állítja le.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka II./38.

(CAMDAKI KIZ 2; CHRYSALIS 2; GIRL IN THE GLASS 2)

Szedát szeretne egy szép, drága gyűrűt ajándékozni Nálánnak az újrakezdés jelképeként, a lány azonban ragaszkodik a régihez. Alp megtudja, hogy Dzsáná a gyerekekkel Londonba akart utazni, ezért bosszút áll. Muzó barátnője lenyűgözi Nálánt a közös vacsorán, Szedátnak azonban gyanúsan ismerősnek tűnik a lány. Muzó a lakására viszi Melihát, ám egy váratlan látogató miatt el kell bújnia. Nálán titokban elolvassa Dzsáná üzenetét, és elmegy a találkahelyre, hogy leleplezze a férjét.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka II./39.

(CAMDAKI KIZ 2; CHRYSALIS 2; GIRL IN THE GLASS 2)

Nálán nem tud napirendre térni afölött, hogy az apja Dzsánával találkozgat, és Szedát segítségét kéri. Hájri biztosítja Melihát, hogy mindig számíthat a segítségére. Güldzsihán azonnal el kezdi szervezni Muzó és Meliha esküvőjét, amiről az érintettek semmit sem tudnak. Muzó kiokosítja Melihát, hogy elkerülje a lelepleződést, a lány azonban Szedát miatt aggódik, akivel volt már randija.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka II./4.

(CAMDAKI KIZ 2; CHRYSALIS 1; GIRL IN THE GLASS 2)

Az ifjú pár Nálán szüleivel reggelizik és Feride alaposan belegázol a magánéletükbe, ami eléggé megviseli a lányt. Adil tűrhetetlennek tartja Feride viselkedését és dühében elviharzik otthonról. Szedát megnyugtatja Nálánt, hogy nem sürgeti, mindennek eljön majd az ideje. Güldzsihán titokban találkozik Cavittal, akitől megtudja, hogy Muzo el akar utazni, hogy új életet kezdjen. Szelen megkapja a vizsgálat eredményét a nőgyógyászától...

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka II./40.

(CAMDAKI KIZ 2; CHRYSALIS 2; GIRL IN THE GLASS 2)

Szedát leszidja Dzsánát, mert a kérése ellenére Nálán apjával beszélt. Güldzsihán elbeszélget Muzóval, és meghívja az új barátnőjét vacsorára. Szedát nagyon készül a sajtótájékoztatóra, de csalódottságára Nálán iránt sokkal nagyobb az érdeklődés. Muzó felkészíti Melihát a vacsorára, és egy elképesztő háttértörténetet találnak ki.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka II./41.

(CAMDAKI KIZ 2; CHRYSALIS 2; GIRL IN THE GLASS 2)

Güldzsihán nagy izgalommal készül a családi vacsorára, ahol megismerheti Muzó barátnőjét. Szelen végre megmutatja a baba ultrahang képét, amitől Ráfet is a mennyekben jár. A család megkedveli Melihát, aki rájön, hogy Muzó kibe szerelmes valójában. Nálán felkeresi Dzsánát, hogy megtudja, viszonya van-e az apjával.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka II./42.

(CAMDAKI KIZ 2; CHRYSALIS 2; GIRL IN THE GLASS 2)

Muzó nem akarja, hogy Hájri meglássa a villában Melihát, ezért megdöbbentő megoldáshoz folyamodik. Az egész család értetlenül áll Muzó gorombasága előtt. Adil megnyugtatja Feridét, hogy a világon mindennél jobban szereti. Muzó arra kéri Melihát, hogy egy ideig mellőzön minden munkát. Levent felfedezi Táko édesanyját, de a hallgatásért cserébe nagy árat kér.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka II./43.

(CAMDAKI KIZ 2; CHRYSALIS 2; GIRL IN THE GLASS 2)

Levent gyanúsnak találja Szelen viselkedését, de a nő ingerülten hárít. Feride egyre gyanakvóbb Ádil titkolózása miatt, még a telefonjába is belenéz. Güldzsihán annyira lelkes, hogy megtervezi Muzo és Melissza jövőjét. Dzsáná továbbra is tartja a kapcsolatot Ádillal, aminek véletlenül Billur fültanúja lesz. Hájri felmond, de Ráfet maradásra kéri. Szedát le akarja leplezni Melihát, de a lány sarokba szorítja.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka II./44.

(CAMDAKI KIZ 2; CHRYSALIS 2; GIRL IN THE GLASS 2)

Szedát bosszúságára Meliha meghívatja magát a villába, amit Muzo azonban nem néz jó szemmel. Ráfet szóvá teszi Takónak, hogy túl nagy a háztartás kiadása. Feride balesetet szenved otthon, ezért Nálán ott tölti az éjszakát. Másnap Feride arra kéri, hogy kövesse az apját, aki ismeretlen utakon jár. Nem is sejti, hogy Ádil a temetőbe megy az eltitkolt lányuk sírjához, ahová Nálán is követni fogja.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka II./45.

(CAMDAKI KIZ 2; CHRYSALIS 2; GIRL IN THE GLASS 2)

Hájri segíteni akar Melihának, ezért mesél a lány helyzetéről Ráfetnek, aki nagyvonalúan felajánlja az ügyvédei segítségét. Güldzsihán azt gyanítja, hogy komoly gond van Szelenék házasságában, és megkéri Döndüt, hogy hallgassa ki őket. Döndü tudomást szerez Szelen megdöbbentő titkáról. Feride és Ádil szeretnék mielőbb megtudni, hogy Nálán mit gondol a sírról.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka II./46.

(CAMDAKI KIZ 2; CHRYSALIS 2; GIRL IN THE GLASS 2)

Nálán végül rákérdez, hogy Ádil kinek a sírjnál járt. Felettébb gyanúsnak találja, hogy a szülei különböző választ adnak, ezért megkéri Hájrit, hogy kísérje el a temetőbe. Alper megzsarolja Szedátot a felvétellel, amelyen jól látható, hogy a Dzsáná házában járt. Feride meglepetés vendéget hív vacsorára.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka II./47.

(CAMDAKI KIZ 2; CHRYSALIS 2; GIRL IN THE GLASS 2)

Alper felkeresi és megfenyegeti Melihát, de Muzó a lány védelmére kel. Az incidens következtében Alper már egymillió dollárt követel Szedáttól, akinek fogalma sincs, honnan teremti elő a pénzt, és Dzsávit segítségét kéri. Feride rendkívül kedves Dzsánával a vacsoránál, ám amint Ádil távozik, halálosan megfenyegeti. Döndü nem tudja, meddig képes elhallgatni Szelen szörnyű titkát. Nálán olyan kérdést szegez Feridének, amitől a nő összeroppan.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka II./48.

(CAMDAKI KIZ 2; CHRYSALIS 2; GIRL IN THE GLASS 2)

Dzsávit hajlandó segíteni Szedátnak, de van egy feltétele. Döndü úgy dönt, hogy egyelőre egy másik titkot leplez le. Dzsánának elege lesz Szedátból, és kiadja az útját. Nálán érzi, hogy hazudnak neki, de hiába faggatja Háfizét és Ádilt. Dühében közli, hogy addig ne is keressék, amíg nem mondják el neki az igazat. Dzsávit felkeresi Güldzsihant, de a nő nem hajlandó meghallgatni. Szedát bejelenti, hogy a hotel miatt csődközelben van a cég.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka II./49.

(CAMDAKI KIZ 2; CHRYSALIS 2; GIRL IN THE GLASS 2)

Dzsávit felajánlja a segítségét, viszont cserébe azt kéri, hogy betársulhasson a cégbe. Erről azonban Ráfet hallani sem akar, és inkább kockáztat. Meliha félrevezeti Muzót, amivel nagy hibát követ el. Nálán elmondja Szedátnak, hogy csalódott a szüleiben, aki biztosítja arról, hogy mellette áll. Ádil szeretné, ha Feridével végre elmondanák az igazat Nálánnak. Hájri sürgeti Melihát, hogy a bátyja ügyében keressék fel Ráfetet.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka II./5.

(CAMDAKI KIZ 2; CHRYSALIS 2; GIRL IN THE GLASS 2)

Muzo megelégeli a családja hazugságait és nagybátyja, Cavit közreműködésével titokban akar külföldre költözni. Rafet szóvá teszi, hogy lánya, Szelen és a férje, Levent még mindig nem ajándékozták meg unokával. Feride is nyomást gyakorol Nálánra, és mindenféle kétes eredetű vitamint küld, hogy jó feleségként minél hamarabb essen teherbe.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka II./50.

(CAMDAKI KIZ 2; CHRYSALIS 2; GIRL IN THE GLASS 2)

Ádil megelégeli, hogy folyton hazudnak Nálánnak, és úgy dönt, hogy elmondja a teljes igazságot. Feride azonban még túl korainak véli, és minden eszközt bevet, hogy megakadályozza a férjét. Nálán feltűnően boldogabbnak látszik Hájri társaságában, ami feltűnik Szedátnak is. Meliha újabb ürüggyel próbálja elkerülni a találkozást Ráfettel, ám Hájri ezúttal hajthatatlan marad.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka II./6.

(CAMDAKI KIZ 2; CHRYSALIS 2; GIRL IN THE GLASS 2)

A kórház újra felhívja Tákót a beteg édesanyja miatt, és arra kérik, hogy látogassa meg. Adil szeretné elmondani Nálánnak az igazságot a valódi anyjával kapcsolatban, ám Feride úgy véli, hogy ennek majd akkor van itt az ideje, ha Nálán is anya lesz. Rafet közli Nálánnal, hogy mostantól nincs munkája a szállodában.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka II./7.

(CAMDAKI KIZ 2; CHRYSALIS 2; GIRL IN THE GLASS 2)

Egy neves divattervező felkéri Nálánt, hogy legyen a főszereplője a következő nagyszabású divatbemutatójának. Cana nem tudja szó nélkül megállni a dolgot, miután a vágyott dizájner ruhát elviszik az orra elől. Rafet teljesen kiborul, amikor megtudja, hogy a felesége és a lánya meghívta a házba vacsorára Cavit bácsit és a feleségét, akiket ki nem állhat.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka II./8.

(CAMDAKI KIZ 2; CHRYSALIS 2; GIRL IN THE GLASS 2)

Feride elveti a sulykot, amikor lakást bérel a Koroglu palotával szemben, hogy onnan tartsa szemmel Nálánt, akinek a nevelése miatt komoly gondot okoz az intimitás. Szedát nagyon rosszul viseli az elutasítást, és nem érti Nálán viselkedését. Feride figyelmezteti Muzót, hogy Szedát és Cana titkos viszonyát nem fedheti fel senki előtt.

Rendező: Nadim Güc

Aranykalitka II./9.

(CAMDAKI KIZ 2; CHRYSALIS 2; GIRL IN THE GLASS 2)

Miután Nálán rájön, hogy az anyja, Feride felhagyott a kémkedéssel, örömében magára vállalja a reggeli készítését. Döndü és a többiek a bőségtál láttán rettegve gondolnak arra, mit fog szólni a pazarláshoz Rafet, aki minden egyes olívabogyót számon tart. Táko úgy véli, hogy ezt a családi reggelit senki nem éli túl ép elmével.

Rendező: Nadim Güc