Beavis és Butt-head

(MIKE JUDGE'S BEAVIS & BUTT-HEAD - ESCAPE ROOM / THE SPECIAL ONE)

A szabadulószoba / A kiválasztott

Beavis és Butt-head megpróbálnak kijutni egy szabadulószobából, de csapdába esnek a mosdóban. / Beavis találkozik a legnagyobb hősével.

Rendezte: Mike Judge

(MIKE JUDGE'S BEAVIS & BUTT-HEAD - REFUSE SERVICE / DOWNWARD DUMBASS)

Kiszolgálás / A jóganaci

Beavis felpróbál egy jóganadrágot, de nem tudja levenni. / A srácok megtudják, hogy adott esetben megtagadhatják a vendégek kiszolgálását az étteremben.

Rendezte: Mike Judge

(MIKE JUDGE'S BEAVIS & BUTT-HEAD - SPIRITUAL JOURNEY)

Spirituális utazás

Beavis meglátja Jézus arcát egy nacho darabkán, és hatalmas spirituális útra indul, hogy választ kapjon arra a kérdésre, miért nem képes becsajozni.

Rendezte: Mike Judge

(MIKE JUDGE'S BEAVIS & BUTT-HEAD - THE MOST DANGEROUS GAME / BONE HUNTERS)

A legveszélyesebb játék / Csontvadászok

Azért, hogy ne tudják egymást rászedni a melegvizes trükkel, Beavis és Butt-head napokig ébren maradnak. / A srácok dinoszaurusz csontvázat építenek néhány, piknik után maradt csontból.

Rendezte: Mike Judge

(MIKE JUDGE'S BEAVIS & BUTT-HEAD - BOXED IN / BEEKEEPERS)

Bedobozolva / A méhészek

A fiúk elbújnak egy papírdobozban, hogy lógjanak óráról, de a tervezettnél hosszabb időt kénytelenek fogságban tölteni. / Beavis és Butt-head mézet akar szerezni egy darázsfészekből.

Rendezte: Mike Judge

(MIKE JUDGE'S BEAVIS & BUTT-HEAD - ROOF / RIVER)

A tetőn / A folyónál

A srácok felmásznak Tom Anderson házára, de a tetőn rekednek. / Beavis és Butt-head vízre szállnak a folyón, de kisodródnak a nyílt tengerre.

Rendezte: Mike Judge

(MIKE JUDGE'S BEAVIS & BUTT-HEAD - THE NEW ENEMY / THE DOPPELGÄNGER)

Az új ellenség / A hasonmás

Egy mosómedve ellopja Butt-head nachoját, de a fiúk nem hagyják annyiban a dolgot. / Beavis összekever valakit Butt-headdel, és képtelen lerázni az új haverját.

Rendezte: Mike Judge

(MIKE JUDGE'S BEAVIS & BUTT-HEAD - NICE BUTT-HEAD / HOME AIDE)

Butt-head kedves lesz / A gondozó

Butt-head agresszióját gyógyszerrel kezelik, de a szertől természetellenesen kedvessé válik. / Az idős Beavisnek és Butt-headnek elfogy a sörre szánt pénze, ezért Beavis munkát keres.

Rendezte: Mike Judge

(MIKE JUDGE'S BEAVIS & BUTT-HEAD - VIRTUAL STUPIDITY / LOCKED OUT)

Virtuális hülyeség / Kizárva

Beavis és Butt-head azt hiszik a plázában újított napszemüvegekre, hogy modern VR szemüvegek. / A srácok kizárják magukat otthonról, de miközben megpróbálnak bejutni, lerombolják a házat.

Rendezte: Mike Judge

(MIKE JUDGE'S BEAVIS & BUTT-HEAD - KIDNEY / THE GOOD DEED)

A vese / A jótett

Az idős Beavis veséje végleg tönkremegy, de egy múltbeli ismerős vállalja a donorságot. / Beavis és Butt-head első jócselekedükként rovarirtót öntenek a puncsba egy iskolai bálban.

Rendezte: Mike Judge

(MIKE JUDGE'S BEAVIS & BUTT-HEAD - TWO STUPID MEN / FREAKY FRIDAY)

Két hülye ember / Nem férek a bőrödbe

Az idős Beavist és Butt-headet esküdti szolgálatra rendelik. / A srácok egy nap azt hiszik, hogy testet cseréltek egymással.

Rendezte: Mike Judge

(MIKE JUDGE'S BEAVIS & BUTT-HEAD - WEIRD GIRL / TIME TRAVELERS)

A furcsa lány / Időutazók

Beavisnek akad egy titkos hódolója az iskolában. / Beavis és Butt-head azt hiszik, ha átlépnek egy szomszédos időzónába, időutazókká válnak.

Rendezte: Mike Judge

(MIKE JUDGE'S BEAVIS AND BUTT-HEAD - MEDITATION SUCKS / POLLING PLACE)

Gagyi-táció / A szavazás

Beavis és Butt-head megpróbálják kiúríteni az elméjüket és kiderül, hogy nagyon jól megy nekik. / A fiúk összekeverik a helyi szavazóhelyiséget egy sztriptíz bárral.

Rendezte: Mike Judge

(MIKE JUDGE'S BEAVIS AND BUTT-HEAD - HOARDERS / NEEDLE DICKS)

Gyűjtögetők / Akupunktúra

Beavis és Butt-head kacatokat hordanak a házba, hogy így csajozzanak. / A fiúk kipróbálják az akupunktúrás és Beavisnek annyira bejön, hogy tűkkel az arcában akar élni.

Rendezte: Mike Judge

(MIKE JUDGE'S BEAVIS AND BUTT-HEAD - WAREHOUSE / THE CIABATTA ZONE)

A ciabatta zóna / A raktár

Beavis és Butt-head mindketten arra pályáznak, hogy hordhassák az étterem kabalajelmezét. / A felnőtt Beavis és Butt-head munkát kap a világ legnagyobb cégének elosztó raktárában.

Rendezte: Mike Judge

(MIKE JUDGE'S BEAVIS AND BUTT-HEAD - ABDUCTION / SLEEPOVER)

Az emberrablás / A pizsiparti

Okos Beavis és Okos Butt-head a Földre látogat, hogy emberkísérleteket végezzen Tomon. / A scárok Codynál lógnak és Cody szülei tévedésből jóbarátoknak nézik őket.

Rendezte: Mike Judge

(MIKE JUDGE'S BEAVIS AND BUTT-HEAD - OLD MAN BEAVIS / HUNTING TRIP)

Beavis bácsi / Vadászkaland

Butt-head öregnek maszkírozza Beavist, hogy sört vehessenek. Beavis öregek intézetébe kerül és majdnem összejön egy 80 éves nénivel. / Tom vadászni viszi a fiúkat.

Rendezte: Mike Judge

(MIKE JUDGE'S BEAVIS AND BUTT-HEAD - PARDON OUR DUST / PRANKS)

Lakásgondok / Csínytevők

A felnőtt Beavis és Butt-head azért lobbizik, hogy lebontsák a lakóépületüket. / A srácok képtelenek rászedni a szomszéd lakókat.

Rendezte: Mike Judge

(MIKE JUDGE'S BEAVIS AND BUTT-HEAD - HELLHOLE / TAKE A BOW)

Pokoljárás / Hajolj meg!

Beavis és Butt-head belezuhan egy csatornába és azt hiszik, a pokolba kerültek. / Butt-head veszélyes játékot tanít Beavisnek.

Rendezte: Mike Judge

(MIKE JUDGE'S BEAVIS AND BUTT-HEAD - TOBACCO FARMERS / MARRIED)

A dohánytermesztők / Házasság

Beavis és Butt-head dohánytermesztésre adják a fejüket. / A fiúk rendezni akarják a parkolási bírságukat, de végül összeházasodnak.

Rendezte: Mike Judge

(MIKE JUDGE'S BEAVIS AND BUTT-HEAD - SAD BOYS / ARE YOU THERE GOD? IT'S ME, BEAVIS)

Szomorú fiúk / Hallasz, Isten?

Beavis és Butt-head emo srácokat majmolva próbálnak csajozni, de intézetbe kerülnek. / Beavist megmarja egy veszett mosómedve és fura átalakuláson esik át.

Rendezte: Mike Judge

(MIKE JUDGE'S BEAVIS AND BUTT-HEAD)

Beavisnek elege lesz Butt-head aljasságából és felbéret egy alakot, hogy ölje meg. / A fiúk postára adják magukat a tavaszi szünetre.

(MIKE JUDGE'S BEAVIS AND BUTT-HEAD)

Beavist kihívják bunyóra és Butt-head harcost farag belőle. / A fiúk azt hiszik, a spermájuk miatt nem tudnak csajozni, ezért úgy döntenek elköttetik magukat.

(MIKE JUDGE'S BEAVIS AND BUTT-HEAD - STOLEN VALOR / BREEDING FRENZY)

Hamis dicsőség / Tenyészláz

A felnőtt Beavis és Butt-head háborús veteránnak adják ki magukat, hogy ingyen sörözhessenek. / A fiúk kutyatenyésztésből akarnak meggazdagodni.

Rendezte: Mike Judge