|
A rendkívül hiteles HBO-sorozat egy széles körű baltimore-i drog- és gyilkossági nyomozás történetét követi. Egy olyan világot mutat be, ahol nehéz különbséget tenni jó és rossz, illetve bűn és bűnhődés között.
I. évad
| Jelenleg egyetlen epizód sincs adásban! |
Drót (Feliratos változat) I./1.
(THE WIRE EP. 01 - THE TARGET) A nyugat-baltimore-i éjszakában a gyilkossági nyomozó Jimmy McNulty egy szemtanút kérdez ki egy meggyilkolt fiatal bandatagról, Snot Boogie-ról. Később McNulty D'Angelo Barksdale tárgyalásán ül, ahol a férfit gyilkossággal vádolják. Rendezte: Clark Johnson Főszereplők: Dominic West, Lance Reddick, Sonja Sohn, Wendell Pierce, Deirdre Lovejoy |
Drót (Feliratos változat) I./10.
(THE WIRE EP. 10 - THE COST) Wallace őrizetbe kerül, McNulty és Daniel megpróbálnak rájönni, hogy mihez kezdjenek vele, hónapokkal azelőtt, hogy tanúskodna. Sydnor és Carver lenyomozzák Barksdale egyik raktárát. Rendezte: Brad Anderson Főszereplők: Dominic West, Lance Reddick, Sonja Sohn, Wendell Pierce, Deirdre Lovejoy |
Drót (Feliratos változat) I./11.
(THE WIRE EP. 11 - THE HUNT) A katasztrofális lövöldözés után a rendőrség még nagyobb erőket fordít Savino, Wee-Bey és Little Man megtalálására. Burrell arra utasítja Danielst, hogy egy kőkemény támadással győzedelmeskedjen, és nyűgözze le a sajtót. Rendezte: Steve Shill Főszereplők: Dominic West, Lance Reddick, Sonja Sohn, Wendell Pierce, Deirdre Lovejoy |
Drót (Feliratos változat) I./12.
(THE WIRE EP. 12 - CLEANING UP) A telefonfülkék nem üzemelnek, így McNulty és Daniels megpróbálnak lépést tartani azzal, hogy igyekeznek bejutni Barksdale irodájába. Wallace visszatér a rövid pihenőjéről. Bodie új feladatokat kap Stringertől. Rendezte: Clément Virgo Főszereplők: Dominic West, Lance Reddick, Sonja Sohn, Wendell Pierce, Deirdre Lovejoy |
Drót (Feliratos változat) I./13.
(THE WIRE EP. 13 - SENTENCING) Minden csapatban van egy gyenge láncszem, még Avon Barksdale-ében is. Amikor forróvá válik a talaj, Daniels és McNulty magasabb körökhöz fordulnak, hogy megoldhassák az ügyet. Brianna Barksdale csatlakozik a testvéréhez. Rendezte: Timothy Van Patten Főszereplők: Dominic West, Lance Reddick, Sonja Sohn, Wendell Pierce, Deirdre Lovejoy |
Drót (Feliratos változat) I./2.
(THE WIRE EP. 02 - THE DETAIL) Meggyilkolják a szemtanút, aki D'Angelo ellen tanúskodott. Danielst frusztrálja, hogy zavaró tényezőket sóznak a nyakába. Rendezte: Clark Johnson Főszereplők: Dominic West, Lance Reddick, Sonja Sohn, Wendell Pierce, Deirdre Lovejoy |
Drót (Feliratos változat) I./3.
(THE WIRE EP. 03 - THE BUYS) Herc, Carver és Prez kora reggeli akciója egy kisebb lázadásba torkollik, egy fiú elveszíti az egyik szemét, ez a rendőrség rossz hírét kelti. Mintegy jutalomként, hogy elvitte a balhét, Danielnek támogatást ígérnek a feljebbvalói. Vagy valami olyasmit. Rendezte: Peter Medak Főszereplők: Dominic West, Lance Reddick, Sonja Sohn, Wendell Pierce, Deirdre Lovejoy |
Drót (Feliratos változat) I./4.
(THE WIRE EP. 04 - OLD CASES) Vád alá helyezik azokat, akiket elkaptak a razzia során. Mahone azt ünnepli, hogy egy baleset miatt kicsúszik az igazságszolgáltatás karmai közül, és azt tanácsolja Polknak, hogy tegyen ő is így. Rendezte: Clément Virgo Főszereplők: Dominic West, Lance Reddick, Sonja Sohn, Wendell Pierce, Deirdre Lovejoy |
Drót (Feliratos változat) I./5.
(THE WIRE EP. 05 - THE PAGER) McNulty emberei végre klónozott személyhívókat kapnak, hogy gyengíteni tudják Barksdale-t és bandáját. A probléma csak az, hogy senki sem tudja feltörni a hívók kódját, amellyel a hívásaikat titkosítják. Rendezte: Peter Medak Főszereplők: Dominic West, Lance Reddick, Sonja Sohn, Wendell Pierce, Deirdre Lovejoy |
Drót (Feliratos változat) I./6.
(THE WIRE EP. 06 - THE WIRE) Miközben Rawls elhamarkodottan letartóztatni készül D'Angelót és Avon Barksdale-t három gyilkosság miatt, McNulty és Greggs egy váratlan szövetségeshez fordul, hogy bebiztosítsák a fontos lehallgatás létrejöttét: Danielshez. Rendezte: Ed Bianchi Főszereplők: Dominic West, Lance Reddick, Sonja Sohn, Wendell Pierce, Deirdre Lovejoy |
Drót (Feliratos változat) I./7.
(THE WIRE EP. 07 - ONE ARREST) A lehallgatásnak köszönhetően Greggs, Herc, Carver és Freamon úgy tűnik, lebuktatják egy drograktár újratöltését. A fáradozásaik megtérülnek, de Avon és Stringer gyanakodni kezdenek, ami ahhoz vezet, hogy bezárják a boltot. Rendezte: Joe Chappelle Főszereplők: Dominic West, Lance Reddick, Sonja Sohn, Wendell Pierce, Deirdre Lovejoy |
Drót (Feliratos változat) I./8.
(THE WIRE EP. 08 - LESSONS) McNulty egy váratlan forrásból megszerzi Stringer Bell egy autójának rendszámát. Greggs és Carver lebuktatnak egy kongresszusi tanácsadót egy zsák pénzzel, de Burrell azt parancsolja nekik, hogy engedjék el. Rendezte: Gloria Muzio Főszereplők: Dominic West, Lance Reddick, Sonja Sohn, Wendell Pierce, Deirdre Lovejoy |
Drót (Feliratos változat) I./9.
(THE WIRE EP. 09 - GAME DAY) Barksdale drága kivagyisági játékot játszik a riválisával, Proposition Joe-val. Freamon leckét ad Preznek és Sydnornak arról, hogyan nyomozzák le Barksdale pénzmozgásait. Rendezte: Milcho Manchevski Főszereplők: Dominic West, Lance Reddick, Sonja Sohn, Wendell Pierce, Deirdre Lovejoy |
II. évad
Az HBO sikersorozatának második évada megdöbbentő és hiteles képet fest a szervezett bűnözésről és a korrupcióról. A zsaruk ezúttal a kikötőmunkások szakszervezetének nagyhatalmú vezetőjére akaszkodnak rá, aki nyakig benne van a csempészetben.
| Jelenleg egyetlen epizód sincs adásban! |
Drót (Feliratos változat) II./1.
(THE WIRE II. EP. 01 - EBB TIDE) McNulty egy nő testét találja a Baltimore-i kikötőben. Bodie Philadelphiába utazik, hogy kapcsolatba lépjen a Barksdale bandával, míg Stringer Bell vonatra száll New York felé, hogy puhatolózzon a banda szűkszavú beszállítója felől. Rendezte: Ed Bianchi Főszereplők: Dominic West, Sonja Sohn, Lance Reddick, Wendell Pierce, Wood Harris |
Drót (Feliratos változat) II./10.
(THE WIRE II. EP. 10 - STORM WARNINGS) Az osztag műholdas technológiát is bevet, hogy előnyhöz jusson. Bodie morcos, mert Proposition Joe emberei az ő felségterületén lófrálnak, de az üzlet megy - amíg egy új arc nem érkezik New Yorkból. Stringer Bell szokatlan módon oldaná meg a problémát. Rendezte: Rob Bailey Főszereplők: Dominic West, Sonja Sohn, Lance Reddick, Wendell Pierce, Wood Harris |
Drót (Feliratos változat) II./11.
(THE WIRE II. EP. 11 - BAD DREAMS) Az óra ketyeg, az osztag kétségbeesett lépést tesz, Daniels pedig leszidja Landmant, amiért hibázott. Nick csalása kiderül, Sobotka dühös lesz a rossz hírek miatt. Rendezte: Ernest R. Dickerson Főszereplők: Dominic West, Sonja Sohn, Lance Reddick, Wendell Pierce, Wood Harris |
Drót (Feliratos változat) II./12.
(THE WIRE II. EP. 12 - PORT IN A STORM) Az osztag akadályba ütközik, és úgy együttműködőre van szükségük, miközben Russell és Bunk visszamennek Philadelphiába bizonyítékok után kutatni. Mouzone testvér beszél Stringer Bell-lel, Bellnek azonban az elégedetlen Avon Barksdale-lel kell harcolnia. Rendezte: Robert F. Colesberry Főszereplők: Dominic West, Sonja Sohn, Lance Reddick, Wendell Pierce, Wood Harris |
Drót (Feliratos változat) II./2.
(THE WIRE II. EP. 02 - COLLATERAL DAMAGE) Valchek megbünteti Sobotkát egy templomi ajándék fiaskója után és elindul az ellenségeskedés. Valchek emeli a tétet azzal, hogy Burrell-től információt kér, amivel Sobotka után eredhet. Avon Barksdale tovább üzemelteti birodalmát a börtönből. Rendezte: Ed Bianchi Főszereplők: Dominic West, Sonja Sohn, Lance Reddick, Wendell Pierce, Wood Harris |
Drót (Feliratos változat) II./3.
(THE WIRE II. EP. 03 - HOT SHOTS) Bunk és Freamon a bűntény helyszínére rohannak Philadelphiába, egy konténerhajóra, ahol a legénység egyetlen tagja sem beszél angolul. Rendezte: Elodie Keene Főszereplők: Dominic West, Sonja Sohn, Lance Reddick, Wendell Pierce, Wood Harris |
Drót (Feliratos változat) II./4.
(THE WIRE II. EP. 04 - HARD CASES) Sobotka megrója unokaöccsét, Nicket a kamerák ellopásáért, és arra utasítja, hogy vigye vissza a zsákmányt - túl későn. McNulty egy önkéntes küldetésre indul, de a régi társa, Bunk úgy gondolja, sokkal fontosabb dolgaik is akadnak. Rendezte: Elodie Keene Főszereplők: Dominic West, Sonja Sohn, Lance Reddick, Wendell Pierce, Wood Harris |
Drót (Feliratos változat) II./5.
(THE WIRE II. EP. 05 - UNDERTOW) Ziggy elveszti a drága Camaróját, olyan drogdílereké lesz, akik nem veszik be az alibijeit. Mikor nem tudja rásózni a gyilkossági nyomozást másokra, Rawls Bunkot teszi felelőssé, ha az ügyet nem sikerül megoldani. Rendezte: Steve Shill Főszereplők: Dominic West, Sonja Sohn, Lance Reddick, Wendell Pierce, Wood Harris |
Drót (Feliratos változat) II./6.
(THE WIRE II. EP. 06 - ALL PROLOGUE) Mikor megpróbál elszabadulni a rendőri munkájából, és inkább visszatérne a házasságához, McNulty feladja, hogy azonosítsa Jane Doe-t. A Sobotka utáni kutakodásukban a nyomozók felfedeznek egy mintát a számítógépben, ami Danielshez vezet. Rendezte: Steve Shill Főszereplők: Dominic West, Sonja Sohn, Lance Reddick, Wendell Pierce, Wood Harris |
Drót (Feliratos változat) II./7.
(THE WIRE II. EP. 07 - BACKWASH) Sobotka feldühíti a lobbistáját a kikötőszabályozás miatt. Russell elmondja Sobotkána, hogy vége a nyomozásnak, de egy kikötői számítógépet lemásoltak, és mikor egy konténer eltűnik, a nyomozók követni kezdik. Rendezte: Thomas J. Wright Főszereplők: Dominic West, Sonja Sohn, Lance Reddick, Wendell Pierce, Wood Harris |
Drót (Feliratos változat) II./8.
(THE WIRE II. EP. 08 - DUCK AND COVER) McNulty visszatér régi önmagához egy ivós tivornyán. Ziggy újra megszégyenül, amikor a rakodómunkás kollégái arra buzdítják, hogy harcoljon Mauival. Bunk aggódik McNulty miatt, ezért megpróbálja elérni Danielst és Rawlst. Rendezte: Daniel Attias Főszereplők: Dominic West, Sonja Sohn, Lance Reddick, Wendell Pierce, Wood Harris |
Drót (Feliratos változat) II./9.
(THE WIRE II. EP. 09 - STRAY ROUNDS) Bodie törekvése, hogy fellendítse az eladásokat, katasztrofálisan végződik, ez pedig gondolkodásra készteti Bellt. Ziggy behúzza Johnny Fiftyt egy újabb csínybe, ami sok pénzt hozhat. McNulty beépülve és túlerővel szemben arra vár, hogy megmentsék. Rendezte: Tim Van Patten Főszereplők: Dominic West, Sonja Sohn, Lance Reddick, Wendell Pierce, Wood Harris |
III. évad
Nagy szakmai és közönségsiker az HBO sorozata. Ennek titka, hogy a kendőzetlen valóságot mutatja be. A harmadik évadban háború robban ki a Barksdale- és a Stanfield-banda között. Colvin őrnagy kockázatos kísérletbe kezd.
| Jelenleg egyetlen epizód sincs adásban! |
Drót (Feliratos változat) III./1.
(THE WIRE III. EP. 01 - TIME AFTER TIME) Városi reformok sorozata miatt lebontják hírhedt Franklin Terrace toronyházait, ami arra kényszeríti a Barksdale-bandát, hogy máshol találjanak otthonra Nyugat-Baltimore utcáin. McNulty és Greggs úgy döntenek, rászállnak Stringerre. Rendezte: Ed Bianchi Főszereplők: Dominic West, John Doman, Idris Elba, Frankie Faison, Aidan Gillen |
Drót (Feliratos változat) III./10.
(THE WIRE III. EP. 10 - REFORMATION) Mouzone testvér visszatér Baltimore-ba, hogy bosszút álljon, és hatalmas hálózatot tart fenn azért, hogy megtalálja Omart, aki szintén bosszúra szomjazik. Colvin megpróbál átverni egy riportert, aki Amszterdam felől érdeklődik. Rendezte: Christine Moore Főszereplők: Dominic West, John Doman, Idris Elba, Frankie Faison, Aidan Gillen |
Drót (Feliratos változat) III./11.
(THE WIRE III. EP. 11 - MIDDLE GROUND) Elkezdenek információk érkezni a Barksdale szervezetről, igaz, a csúcsához eljutni eléggé nehézkesnek tűnik. Stringer és Avon azon tűnődnek, milyen messzire jutottak, és mindketten a jövőt tervezgetik. Rendezte: Joe Chappelle Főszereplők: Dominic West, John Doman, Idris Elba, Frankie Faison, Aidan Gillen |
Drót (Feliratos változat) III./12.
(THE WIRE III. EP. 12 - MISSION ACCOMPLISHED) A zárkózott Avon készenlétbe állítja csapatait, hogy látszólag véget nem érő háborút folytasson Marlo ellen. Eközben az osztag egyre feljebb küzdi magát a Barksdale szervezet csúcsáig. McNulty újraértékeli az utat, amit választott. Rendezte: Ernest R. Dickerson Főszereplők: Dominic West, John Doman, Idris Elba, Frankie Faison, Aidan Gillen |
Drót (Feliratos változat) III./2.
(THE WIRE III. EP. 02 - ALL DUE RESPECT) Omar tovább támadja a Barksdale-raktárakat, amelyeket most már erősen őriznek. Stringer Bell utasításai nyomán Bodie-t egy tesztnek vetik alá Marlóval, az erőszakos fiatal dílerrel kapcsolatban, aki a lerombolt toronyházak környékén dolgozik. Rendezte: Steve Shill Főszereplők: Dominic West, John Doman, Idris Elba, Frankie Faison, Aidan Gillen |
Drót (Feliratos változat) III./3.
(THE WIRE III. EP. 03 - DEAD SOLDIERS) Colvint megfedi Burrell és Rawls, amikor a statisztika kimutatja, mennyi bűncselekmény történik a körzetében. Egy balul sikerült lehallgatás arra készteti Danielst, hogy új célpont felé forduljon. Joe figyelmezteti Stringert, hogy lehallgathatják. Rendezte: Rob Bailey Főszereplők: Dominic West, John Doman, Idris Elba, Frankie Faison, Aidan Gillen |
Drót (Feliratos változat) III./4.
(THE WIRE III. EP. 04 - HAMSTERDAM) A nyugat-baltimore-i lakosok meglepően egyenes beszéddel találkoznak Colvin polgármester lakossági fórumán. Bubbles kereső állást talál, Bunk pedig védettséget ígér egy csapat utcagyereknek némi információért cserébe. Rendezte: Ernest R. Dickerson Főszereplők: Dominic West, John Doman, Idris Elba, Frankie Faison, Aidan Gillen |
Drót (Feliratos változat) III./5.
(THE WIRE III. EP. 05 - STRAIGHT AND TRUE) Colvin információkat szerez Danielstől, és személyesen ad át egy üzenetet. McNulty úgy látja, hogy Stringer Bell legális üzletei azt jelzik, ő már elérhetetlen célpont a drogháborúban. Rendezte: Dan Attias Főszereplők: Dominic West, John Doman, Idris Elba, Frankie Faison, Aidan Gillen |
Drót (Feliratos változat) III./6.
(THE WIRE III. EP. 06 - HOMECOMING) Stringer Bell leckéket kap építkezésből. Bunk Omar után nyomoz, és átad egy fontos üzenetet. A frusztrált Colvin rászabadítja a csapatait a sarki fiúkra, figyelmen kívül hagyva az új rendeletet. Rendezte: Leslie Libman Főszereplők: Dominic West, John Doman, Idris Elba, Frankie Faison, Aidan Gillen |
Drót (Feliratos változat) III./7.
(THE WIRE III. EP. 07 - BACK BURNERS) Herc felfedez egy csapást a múltból, amit megkésve mond el a volt kollégáinak. Daniels rettentően dühös lesz amiatt, hogy az osztag a pimlicói nyomozását áthelyezte a nyugati körzetbe. Rendezte: Tim Van Patten Főszereplők: Dominic West, John Doman, Idris Elba, Frankie Faison, Aidan Gillen |
Drót (Feliratos változat) III./8.
(THE WIRE III. EP. 08 - MORAL MIDGETRY) Mikor Amszterdam gőzerővel futni kezd, Carver és Truck felfedezik, hogy tényleg nem létezik tolvajbecsület. Prez jó pontot szerez az osztagnál, mert talál valamit Bodie mobiljában, olyan információt, ami útra hívja McNultyt és Greggs-t. Rendezte: Agnieszka Holland Főszereplők: Dominic West, John Doman, Idris Elba, Frankie Faison, Aidan Gillen |
Drót (Feliratos változat) III./9.
(THE WIRE III. EP. 09 - SLAPSTICK) Egy telefonos rendőri segítségkérésre válaszolva McNulty és Prez rossz utcába fordulnak be, ami nem várt következményekkel jár. Parancs teljesítése miatt a Barksdale banda megszegi a régóta tartó vasárnapi tűzszünetet. Rendezte: Alex Zakrzewski Főszereplők: Dominic West, John Doman, Idris Elba, Frankie Faison, Aidan Gillen |
IV. évad
| Jelenleg egyetlen epizód sincs adásban! |
Drót (Feliratos változat) IV./1.
(THE WIRE IV. EP. 01 - BOYS OF SUMMER) Négy fiú - Michael, Namond, Randy és Dukie - élvezik a nyarat. Royce és Carcetti belevágnak a kampányba. Rendezte: Joe Chappelle Főszereplők: Dominic West, Lance Reddick, Sonja Sohn, Wendell Pierce, Clarke Peters |
Drót (Feliratos változat) IV./10.
(THE WIRE IV. EP. 10 - MISGIVINGS) Burrell rendelkezést hoz. Kevin mindent bevall Marlónak. Bubbles elégtételt kap. Chris megold egy problémát. Rendezte: Ernest R. Dickerson Főszereplők: Dominic West, Lance Reddick, Sonja Sohn, Wendell Pierce, Clarke Peters |
Drót (Feliratos változat) IV./11.
(THE WIRE IV. EP. 11 - A NEW DAY) Carcetti dilemma elé néz. Randy hideg fogadtatásban részesül. Omar erőből játszik. Freamon felfedezést tesz. Rendezte: Brad Anderson Főszereplők: Dominic West, Lance Reddick, Sonja Sohn, Wendell Pierce, Clarke Peters |
Drót (Feliratos változat) IV./12.
(THE WIRE IV. EP. 12 - THAT'S GOT HIS OWN) Freamon a városházán kér segítséget. Bubbles kétségbeesetté válik. Michael megtagadja a múltját. Omar újra lecsap. Rendezte: Joe Chappelle Főszereplők: Dominic West, Lance Reddick, Sonja Sohn, Wendell Pierce, Clarke Peters |
Drót (Feliratos változat) IV./13.
(THE WIRE IV. EP. 13 - FINAL GRADES) Namond, Randy és Dukie alkalmazkodnak az új körülményekhez. Michaelt előléptetik. Omar új ajánlatot tesz Prop Joe-nak. Úgy tűnik, McNulty visszafizet egy adósságot. Rendezte: Ernest R. Dickerson Főszereplők: Dominic West, Lance Reddick, Sonja Sohn, Wendell Pierce, Clarke Peters |
Drót (Feliratos változat) IV./2.
(THE WIRE IV. EP. 02 - SOFT EYES) Pearlman vékony jégen jár. Marlo Robin Hoodot játszik. Prez készül az iskolára. Carcetti bombahírt mond Royce-nak. Rendezte: Christine Moore Főszereplők: Dominic West, Lance Reddick, Sonja Sohn, Wendell Pierce, Clarke Peters |
Drót (Feliratos változat) IV./3.
(THE WIRE IV. EP. 03 - HOME ROOMS) Royce durva eszközökhöz folyamodik. Az osztag új főnököt és beosztást kap. Prez túléli az első napját az iskolában. Rendezte: Seith Mann Főszereplők: Dominic West, Lance Reddick, Sonja Sohn, Wendell Pierce, Clarke Peters |
Drót (Feliratos változat) IV./4.
(THE WIRE IV. EP. 04 - REFUGEES) Egy nagy horderejű gyilkossági ügy új nyomozót kap. Omar pórul jár pókerben. Colvin és Cutty új munkát kapnak az iskolarendszerben. Rendezte: Jim McKay Főszereplők: Dominic West, Lance Reddick, Sonja Sohn, Wendell Pierce, Clarke Peters |
Drót (Feliratos változat) IV./5.
(THE WIRE IV. EP. 05 - ALLIANCES) Burrell érzi Royce rosszallását. Marlo megpróbálja Michael segítségét kérni. Dukie leszólja Randy "különleges halott" teóriáját. Rendezte: David Platt Főszereplők: Dominic West, Lance Reddick, Sonja Sohn, Wendell Pierce, Clarke Peters |
Drót (Feliratos változat) IV./6.
(THE WIRE IV. EP. 06 - MARGIN OF ERROR) Carcetti válaszol egy rágalomra a kampány során. Randy megdöbbentő felfedezést tesz. Marlo ravasznak bizonyul, Omar kicsit kevésbé. Rendezte: Dan Attias Főszereplők: Dominic West, Lance Reddick, Sonja Sohn, Wendell Pierce, Clarke Peters |
Drót (Feliratos változat) IV./7.
(THE WIRE IV. EP. 07 - UNTO OTHERS) Royce és Carcetti békét kötnek. Preznek jó napja van, Bubblesnek viszont nincs. Greggs elnéző lesz egy bűntény helyszínén. Rendezte: Anthony Hemingway Főszereplők: Dominic West, Lance Reddick, Sonja Sohn, Wendell Pierce, Clarke Peters |
Drót (Feliratos változat) IV./8.
(THE WIRE IV. EP. 08 - CORNER BOYS) Carcetti mindenkivel tárgyal. Colvin a sarki logikát használja az órán. Daniels-nek nő az ázsiója. Michael nyugtalan egy váratlan vendég miatt. Rendezte: Agnieszka Holland Főszereplők: Dominic West, Lance Reddick, Sonja Sohn, Wendell Pierce, Clarke Peters |
Drót (Feliratos változat) IV./9.
(THE WIRE IV. EP. 09 - KNOW YOUR PLACE) Bubbles azonosít egy szemtanút Hercnek. Colvin egy kis ösztönzést ajánl az osztálynak. Andre Proposition Joe-hoz fordul védelemért. Rendezte: Alex Zakrzewski Főszereplők: Dominic West, Lance Reddick, Sonja Sohn, Wendell Pierce, Clarke Peters |
V. évad
| Jelenleg egyetlen epizód sincs adásban! |
Drót (Feliratos változat) V./1.
(THE WIRE V. EP. 01 - MORE WITH LESS) Megvágják a rendőrség költségvetését, ami rosszul érinti őket; vállalati leépítések frusztrálják egy helyi újság stábját. Rendezte: Joe Chappelle Főszereplők: Dominic West, Lance Reddick, Sonja Sohn, Wendell Pierce, Clarke Peters |
Drót (Feliratos változat) V./10.
(THE WIRE V. EP. 10 - -30-) A sorozatfináléban McNultynak és Freamonnak szembe kell nézniük tetteik következményeivel, míg Carcetti megpróbálja megőrizni a hidegvérét. Rendezte: Clark Johnson Főszereplők: Dominic West, Lance Reddick, Sonja Sohn, Wendell Pierce, Clarke Peters |
Drót (Feliratos változat) V./2.
(THE WIRE V. EP. 02 - UNCONFIRMED REPORTS) McNulty úgy dönt, hogy a saját kezébe veszi az irányítást; Mario elintéz egy befejezetlen ügyet. Rendezte: Ernest R. Dickerson Főszereplők: Dominic West, Lance Reddick, Sonja Sohn, Wendell Pierce, Clarke Peters |
Drót (Feliratos változat) V./3.
(THE WIRE V. EP. 03 - NOT FOR ATTRIBUTION) Carcetti rendőrséggel kapcsolatos tervei kiszivárognak a sajtó számára; Marlo tisztára mossa a pénzét; NcNulty megosztja rögeszméjét Freamonnal. Rendezte: Joy Kecken Főszereplők: Dominic West, Lance Reddick, Sonja Sohn, Wendell Pierce, Clarke Peters |
Drót (Feliratos változat) V./4.
(THE WIRE V. EP. 04 - TRANSITIONS) A rendőrségben változik a felállás; McNulty és Freamon testek után kutatnak; Prop Joe lerója végtisztességét; Marlo ajándékot visz. Rendezte: Dan Attias Főszereplők: Dominic West, Lance Reddick, Sonja Sohn, Wendell Pierce, Clarke Peters |
Drót (Feliratos változat) V./5.
(THE WIRE V. EP. 05 - REACT QUOTES) Marlo új szövetségese új nyomot ad Freamonnak és McNultynak; a sajtó egy friss hírre koncentrál, Davis legnagyobb megkönnyebbülésésre. Rendezte: Agnieszka Holland Főszereplők: Dominic West, Lance Reddick, Sonja Sohn, Wendell Pierce, Clarke Peters |
Drót (Feliratos változat) V./6.
(THE WIRE V. EP. 06 - THE DICKENSIAN ASPECT) Templeton a címlapokra kerül; Bunk követi a régi nyomot; McNulty elkezd érdeklődni a hajléktalanok iránt. Rendezte: Seith Mann Főszereplők: Dominic West, Lance Reddick, Sonja Sohn, Wendell Pierce, Clarke Peters |
Drót (Feliratos változat) V./7.
(THE WIRE V. EP. 07 - TOOK) Egy váratlan hívásnak köszönhetően Templeton újra felkelti a hírlapok figyelmét - és irányít McNultyra is egy kis nem kívánt rivaldafényt. Főszereplők: Dominic West, Lance Reddick, Sonja Sohn, Wendell Pierce, Clarke Peters |
Drót (Feliratos változat) V./8.
(THE WIRE V. EP. 08 - CLARIFICATIONS) Bunk viszonozza a McNultytól kapott szívességet; Carcettinek politikai egyezségeket kell kötnie; Hayes beszél Templetonnal a forrásairól. Rendezte: Joe Chappelle Főszereplők: Dominic West, Lance Reddick, Sonja Sohn, Wendell Pierce, Clarke Peters |
Drót (Feliratos változat) V./9.
(THE WIRE V. EP. 09 - LATE EDITIONS) Freamon kemény munkája kifizetődik, amikor egy ígéretes nyomot talál, de McNulty nincs olyan hangulatban, hogy ünnepeljen. Rendezte: Joe Chappelle Főszereplők: Dominic West, Lance Reddick, Sonja Sohn, Wendell Pierce, Clarke Peters |
|
