Foglalkozásuk: Amerikai

Az afgán lista

Elizabeth megszerzi az afgán felkelőket támogató CIA-csoport taglistáját, de az FBI majdnem elfogja, és a dulakodás közben elveszíti a fontos iratot. Ezért Philip Annelise-t kéri meg, hogy tudja meg a neveket Juszeftől, ám Annelise meggondolatlansága tragédiához vezet. Visszatér Gabriel, Philipék összekötője, aki szóba hozza Paige esetleges beszervezését.

Főszereplők: Keri Russell, Matthew Rhys, Holly Taylor, Noah Emmerich, Keidrich Sellati

A vallomás

A Kimberly apjának táskájába rejtett poloska felvételéből kiderül, hogy pakisztáni ellenállók érkeznek a CIA-hoz. Elizabethnek kell bejutnia a hotelbe, ahol megszállnak majd. Paige kérdőre vonja a szüleit, s Philipék elárulják neki, hogy Oroszországban születtek és valójában a hazájuknak dolgoznak. A Taffettel való beszélgetése után Stan gyanakodni kezd Marthára.

Főszereplők: Keri Russell, Matthew Rhys, Holly Taylor, Noah Emmerich, Keidrich Sellati

Hazugságok tengere

Taffet újra beszélni szeretne Marthával, aki ettől megrémül. Paige nehezen tudja feldolgozni, hogy hazugságok tengerében nőtt fel. Philip követeli Gabrieltől, hogy intézze el, hogy Elizabeth még utoljára láthassa az édesanyját. Nina átkutatja Baklanov szobáját, és megtalálja a fizikus által a fiának írt leveleket.

Főszereplők: Keri Russell, Matthew Rhys, Holly Taylor, Noah Emmerich, Keidrich Sellati

Váratlan látogató

Philipék kétségbe esnek, amikor megtudják, hogy Paige a tudtuk nélkül elment Tim atyához, s hazaparancsolják a lányukat, aminek veszekedés lesz az eredménye. Stan bejelentés nélkül meglátogatja Marthát aznap este, amikor Philip is oda tart. Aderholt rájön, hogy Stan és Nina közt több volt munkakapcsolatnál. Elizabeth és Philip sikeresen a CIA-hoz érkező modzsáhedek közelébe férkőzik, s megpróbálják egyiküket a társai ellen fordítani.

Főszereplők: Keri Russell, Matthew Rhys, Holly Taylor, Noah Emmerich, Keidrich Sellati

Berlini randevú

Elizabeth és Paige találkoznak Elizabeth anyjával Berlinben. Paige úgy érzi, hogy nem tud hazugságban élni, és elmondja Tim atyának, hogy a szülei nem azok, akiknek látszanak. Oleg megtudja, hogy Zinaida valóban kém, s elmondja Stannek is. Zinaidát letartóztatják, de Gaad ki akarja rúgni Stant, amiért megszegte az előírásokat. Philip igyekszik azt a látszatot kelteni, hogy Gene poloskázta be Gaad irodáját, de közben egyre inkább megkérdőjelezi magában a tetteinek a helyességét.

Főszereplők: Keri Russell, Matthew Rhys, Holly Taylor, Noah Emmerich, Keidrich Sellati

A bőrönd

Olyan orosz tisztviselő érkezik Washingtonba, aki átállt az amerikaiak oldalára. Miközben Nina új cellatársat kap, Oleg kétségbeesésében, hogy nem segíthet rajta, bosszút akar állni Stanen. Stan rádöbben, hogy az életében a legfontosabb két ember továbbra is Sandra és Matthew, ezért elmegy a feleségéhez, hogy beszéljenek. Mivel Juszef is csak a CIA-s alkalmazottak keresztnevét tudja, Philip és Elizabeth kockázatos tervet találnak ki, hogy megtudják, kik dolgoznak az afgán csoportban.

Főszereplők: Keri Russell, Matthew Rhys, Holly Taylor, Noah Emmerich, Keidrich Sellati

A legsebezhetőbb

Miután kiderítették, kikből áll a CIA afgán csoportja, Philipék igyekeznek megtalálni köztük a legsebezhetőbb személyt. Úgy tűnik, Ted Paaswell az, aki a válása miatt árulja a házát. Az FBI azonban figyeli Paaswellt és a kollégáit is, így gyanússá válik nekik Philip és Elizabeth, és követni kezdik őket. Martha újra felhozza a gyerekvállalás témáját, ezúttal nevelőszülőt szeretne csinálni Clarkból.

Főszereplők: Keri Russell, Matthew Rhys, Holly Taylor, Noah Emmerich, Keidrich Sellati

Spangli

Philip igyekszik Kimberly közelébe férkőzni. A tréning egyre inkább felszínre hozza a Stanben lappangó feszültséget. Paige azt kéri a szüleitől, hogy születésnapjára hívják meg Tim atyát, és vacsorázzanak együtt. A vacsora során olyan bejelentést tesz, amelyre Elizabethék nem lehetnek felkészülve. Ninának meg kell próbálnia vallomásra bírni Evit, hogy megússza a kivégzést. Stan elmondja Gaadnak, hogy rossz megérzése van Zinaidával kapcsolatban.

Főszereplők: Keri Russell, Matthew Rhys, Holly Taylor, Noah Emmerich, Keidrich Sellati

Fogolycsere

Stan Oleg segítségét kéri, hogy leleplezhessék Zinaidát, és egy esetleges fogolycsere keretében megmentsék Ninát. Kimberly kezd beleszeretni Philipbe, akinek súlyos lelkiismereti problémát jelent, hogy egy 15 éves lányt kellene a szeretőjévé tennie. Elizabeth rábeszéli Lisát, hogy költözzön el otthonról, és mesél neki a titokzatos férfiról, aki gyakran elviszi vacsorázni, és a munkájáról kérdezgeti.

Főszereplők: Keri Russell, Matthew Rhys, Holly Taylor, Noah Emmerich, Keidrich Sellati

Új élet

Paige keresztelője Philipet és Elizabethet is cselekvésre ösztökéli, bár eltérő módon próbálják a lányukat a szerintük helyes irányba terelni. Philipnek sikerül poloskát rejtenie Kimberly apjának táskájába. Nina szóra bírja a cellatársát. Meghal Stan egyik közeli barátja, de ez talán újra közelebb hozza őket Sandrával. Gabriel elmondja Philipnek, hogy elfogták Irinát, és az Irinával közös fiuk Afganisztánban harcol.

Főszereplők: Keri Russell, Matthew Rhys, Holly Taylor, Noah Emmerich, Keidrich Sellati

A poloska

Egy dél-afrikai ellenzéki érkezik Washingtonba, hogy a segítségével Philipék csapdába csalják a dél-afrikai titkosszolgálat emberét, Eugene Ventert. Aderholt felfedezi Gaad irodájában a poloskát, Martha gyanakodni kezd Philipre. A Stant ért tragédia, úgy tűnik, nem segít a Sandrával való kapcsolatán, de a fiával segít megtalálni a közös hangot.

Főszereplők: Keri Russell, Matthew Rhys, Holly Taylor, Noah Emmerich, Keidrich Sellati

Az álarc mögött

Ncgobo sajátos módszerei iszonyatot váltanak ki Elizabethből és Philipből. Taffet irritáló és lekezelő stílusa feszültséget kelt Gaadben és a beosztottjaiban egyaránt. Oleg apja igyekszik nyomást gyakorolni Arkagyijra a fia hazarendelése ügyében. Martha kérdőre vonja Philipet, miután rájön, hogy nem az, akinek mondja magát. Nina esélyt kap a szabadulásra, de ehhez Baklanovot kell az ujja köré csavarnia.

Főszereplők: Keri Russell, Matthew Rhys, Holly Taylor, Noah Emmerich, Keidrich Sellati

A fejvadász

Oleg merész tervvel áll elő, hogy Stannel kiderítsék, Zinaida tényleg kém-e. Elizabeth közli Hansszal, hogy nem segíthet tovább nekik, mert Todd valószínűleg meglátta. Hans azonban nem nyugszik bele, és elhatározza, hogy megöli Todd-ot. A Központ újabb poloskát akar Philippel az FBI székházába juttatni.

Főszereplők: Keri Russell, Matthew Rhys, Holly Taylor, Noah Emmerich, Keidrich Sellati

Biológiai fegyver

Philip elmondja Marthának, hogy megölte Gene-t. Martha teljesen kiborul. Tim atya arra biztatja Paige-et, hogy kérdezze meg a szüleitől, hogy pontosan miből áll a munkájuk. Tori elmondja Stannek, hogy látta Philipet Sandrával egy étteremben, Stan ettől nagyon dühös lesz. Philipnek és Elizabethnek át kell vennie egy fertőző baktériumot tartalmazó csomagot egy másik ügynöktől, akit figyel az FBI.

Főszereplők: Keri Russell, Matthew Rhys, Holly Taylor, Noah Emmerich, Frank Langella, Keidrich Sellati, Costa Ronin, Lev Gorn

A thaiföldi nyaralás

Timnek nyoma vész a szovjet befolyás alatt álló Etiópiában. A kétségbeesett Alice megfenyegeti Philipéket, hogy feladja őket, ha Tim nem kerül elő. Philip sem biztos benne, hogy nem a KGB áll a háttérben, de ezt letagadja Paige előtt, aki nem tud hinni a szüleinek. Oleg és Tatjána egyre közelebb kerülnek egymáshoz, s a nő elmondja Olegnek, hogy bejuttattak valakit az egyik, biológiai fegyverekkel foglalkozó kutatóintézetbe.

Főszereplők: Keri Russell, Matthew Rhys, Holly Taylor, Noah Emmerich, Frank Langella, Keidrich Sellati, Costa Ronin, Lev Gorn

Vacsora hét személyre

Timnek és Alice-nek bűntudata van, amiért Philipéknek fenyegetve kellett érezniük magukat, bár nem volt közük Tim eltűnéséhez. A Jennings család vacsorára hívja Timéket, ahol váratlanul Stan is megjelenik. Aderholtnak feltűnik az iratok közt, hogy a küldeményes robot javításakor haláleset történt a szervizben. Gaad halála után Stan nem akarja a lelkiismeretét Oleg megzsarolásával is terhelni, ezért elköszön tőle azzal, hogy többet nem találkoznak.

Főszereplők: Keri Russell, Matthew Rhys, Holly Taylor, Noah Emmerich, Frank Langella, Keidrich Sellati, Costa Ronin, Lev Gorn

A poloska

Paige nehezen dolgozza fel, hogy az anyja a szeme láttára megölt valakit, de még jobban megdöbbenti, milyen profin és higgadtan cselekedett Elizabeth. Oleg, tartva attól, hogy a Szovjetunióban rossz kezekbe kerül az ellopott vírus, elmondja Stannek, amit megtudott Tatyjánától. Ezzel az FBI kezébe adja a kulcsot William leleplezéséhez. Miután megtalálják a küldeményes robotba rejtett poloskát, Stanék csapdába akarják csalni az orosz összekötőt, aki átvenné a felvételt. Matthew megcsókolja Paige-et.

Főszereplők: Keri Russell, Matthew Rhys, Holly Taylor, Noah Emmerich, Frank Langella, Keidrich Sellati, Costa Ronin, Lev Gorn

Az amerikai álom

Az FBI elfogja Williamet, aki megfertőzi magát a vírussal. Kórházi ágyán lázálmában Philipékről beszél. Gabriel a veszélyt érezve közli Elizabethékkel, hogy nem maradhatnak Amerikában. Oleg az áthelyezését kéri Moszkvába, Arkagyijt kiutasítják az USÁ-ból, Tatjána pedig a rezidentúra ideiglenes vezetője lesz. Philip fia eldönti, hogy megkeresi az apját.

Főszereplők: Keri Russell, Matthew Rhys, Holly Taylor, Noah Emmerich, Frank Langella, Keidrich Sellati, Costa Ronin, Lev Gorn

Nina levele

Elizabeth számára kiderül, hogy Paige elárulta Tim atyának, mivel foglalkoznak. Úgy véli, nincs választásuk, a lelkésznek meg kell halnia. Eközben Philip nem várt nehézségbe ütközik, miközben próbálja kijuttatni a baktériumot az országból. Nina megpróbál üzenni Baklanov fiának. Philipet

egyre jobban nyomasztja a gyermekkori emlék.

Főszereplők: Keri Russell, Matthew Rhys, Holly Taylor, Noah Emmerich, Frank Langella, Keidrich Sellati, Costa Ronin, Lev Gorn

A mi Amerikánk

Philip és Elizabeth megpróbálnak beszélni Tim atyával, és elhitetni vele, hogy ugyanazon az oldalon állnak, mind jó célokat szolgálnak. A lelkész szkeptikus, ráadásul kiderül, hogy a feleségének is tovább adta, amit megtudott Paige-től. Gabriel Floridába akarja küldeni Philipéket családi nyaralásra, s ezalatt balesetnek álcázva megszabadulni a lelkészéktől. Stan Aderholt segítségét kéri a Martha utáni nyomozásban.

Főszereplők: Keri Russell, Matthew Rhys, Holly Taylor, Noah Emmerich, Frank Langella, Keidrich Sellati, Costa Ronin, Lev Gorn

Halálra ítélve

Gabriel állapota rosszabbodik, és Elizabeth is belázasodik. Aderholt vacsorázni viszi Marthát, ezalatt Stan átkutatja a lakását. Henry elmondja Stannek, hogy a szülei az utolsó pillanatban mondták le a nyaralást, amit Stan furcsának talál. Paige-en egyre nagyobb a nyomás, nem tudja, hol vannak a szülei, bűntudata van, amiért beszélt Tim atyának, és közben falaznia kell Philipéknek Henry és Stan előtt. Nina fellebbezését elutasítják, halálos ítélet vár rá.

Főszereplők: Keri Russell, Matthew Rhys, Holly Taylor, Noah Emmerich, Frank Langella, Keidrich Sellati, Costa Ronin, Lev Gorn

A figyelmeztetés

Aderholt követi Marthát Philip lakására, de Philipet idejében figyelmeztetik, így már az egyre kétségbeesettebb Martha sem találja őt ott. Oleg nem tudja feldolgozni, hogy a bátyját nem temethetik el háborús hősként, hiszen egy olyan háborúban vesztette életét, amely a hivatalos szovjet álláspont szerint nem is zajlik. Paige nem akarja a szülei kívánsága szerint manipulálni Tim atyát, ráadásul neheztel a szüleire, amiért azok nem hajlandók többet elmondani neki a munkájukról.

Főszereplők: Keri Russell, Matthew Rhys, Holly Taylor, Noah Emmerich, Frank Langella, Keidrich Sellati, Costa Ronin, Lev Gorn

Bizalom nélkül

Philip a saját feje után megy, és Marthát a KGB védett lakására viszi. Másnap Martha beteget jelent az irodában, ami tovább erősíti Stan gyanúját. Elmegy Clark lakására, majd helyszínelőket kér, akik találnak egy ujjlenyomatot. Gabriel azt gondolja, Philip aggodalma alaptalan, és nem akarja megszervezni Martha kijuttatását az országból. Williamet egy korábbiaknál is veszélyesebb kórokozó megszerzésére kérik. Martha nem bízik Gabrielben, Philip mégis kénytelen a gondjaira bízni.

Főszereplők: Keri Russell, Matthew Rhys, Holly Taylor, Noah Emmerich, Frank Langella, Keidrich Sellati, Costa Ronin, Lev Gorn

Elárulva

Martha megszökik, és egy parkból felhívja a szüleit, hogy elbúcsúzzon tőlük. Philipék versenyt futnak a telefonhívást lehallgató FBI-jal, hogy előbb találják meg Marthát. A szövetségiek kiderítik, hogy Clark

Westerfeld nem létezik. Gaadet nagyon megviseli, hogy a titkárnője és bizalmasa elárulta, ráadásul a menesztésére számít az események után. Elizabeth, látva Philip törődését Martha iránt, elbizonytalanodik, hogy jelent-e még valamit Philipnek.

Főszereplők: Keri Russell, Matthew Rhys, Holly Taylor, Noah Emmerich, Frank Langella, Keidrich Sellati, Costa Ronin, Lev Gorn

Mélypont

Philipnek bűntudata van, amiért Marthát egy olyan országba küldte, ahol nem ismer senkit, és a nyelvet sem beszéli. Eltávolodnak egymástól Elizabethtel, aki nem csak a küldetés miatt tölt sok időt Jang-hivel. Elmegy a tréningre is, amire Philip járt, de szkeptikus marad, és pénzsóvár szektának látja az egészet. Elmondja Philipnek, akivel összevesznek. A Northroptól információt szállító Lisa újra inni kezd, és fel akarja adni magát és Michelle-t, azaz Elizabethet, a rendőrségen.

Főszereplők: Keri Russell, Matthew Rhys, Holly Taylor, Noah Emmerich, Frank Langella, Keidrich Sellati, Costa Ronin, Lev Gorn

Másnap

A pihenő látszólag elérte a kívánt hatást, Philipék kapcsolata újra működik. De Paige egyre nehezebben viseli a kettős életet, azt, hogy manipulálnia kell a lelkészéket. Tim atya észreveszi, hogy valami nincs rendjén a lánnyal. William jelzi Philipnek, hogy újfajta vírussal kísérleteznek, de arra kéri, hallgassák ezt el Moszkva elől. Elizabeth lojalitását próbára teszi, hogy kénytelen feláldozni a barátságát Jang-hivel.

Főszereplők: Keri Russell, Matthew Rhys, Holly Taylor, Noah Emmerich, Frank Langella, Keidrich Sellati, Costa Ronin, Lev Gorn