|
sorozat
|
| Hölgyek öröme |
| angol tévéfilmsorozat |
|
A világhírű francia író, Émile Zola regénye egy párizsi nagyáruház, a Hölgyek Öröme mindennapjait mutatja be, és ezen keresztül a folyamatot, ahogyan az újfajta, imperialista kereskedelem kiszorítja a régi patriarchálisat. Az eseményeket Észak-Angliába helyezték, az újonnan nyílt divatáruházat pedig a találó, Paradicsom névre változtatták. 1875-ben egy vidéki lány, Denise Lovett az észak-angliai városba, Newcastle-be érkezik, hogy munkát vállaljon nagybátyja szövetboltjában. Ő azonban nem tudja alkalmazni, mivel az utcában nemrég megnyílt fényűző divatáruház, a Paradise jelentette konkurencia miatt így is alig tud megélni. Denise a Paradise női osztályán kap munkát eladóként, és a többi lányhoz hasonlóan neki is meg kell felelnie azoknak a szigorú elvárásoknak, amelyeket az osztály vezetője, Miss Audrey állít eléjük. Denise szeme csakhamar megakad az áruház jóképű tulajdonosán, a nemrég megözvegyült John Moray-en, aki nemcsak személyiségével, de merész üzleti ötleteivel is lenyűgözi a lányt.
I. évad
| Jelenleg egyetlen epizód sincs adásban! |
Hölgyek öröme 1.
(THE PARADISE 8/1.) 8/1.: 1875-ben egy vidéki lány, Denise Lovett egy észak-angliai városba, Newcastle-be érkezik, hogy munkát vállaljon nagybátyja szövetboltjában, aki azonban nem tudja alkalmazni, mivel az utcában nemrég megnyílt fényűző divatáruház, a Paradise jelentette konkurencia miatt így is alig tud megélni. Denise a Paradise női osztályán kap munkát eladóként, és a többi lányhoz hasonlóan neki is meg kell felelnie azoknak a szigorú elvárásoknak, amelyeket az osztály vezetője, Miss Audrey állít eléjük. Denise szeme csakhamar megakad az áruház jóképű tulajdonosa, a nemrég megözvegyült John Moray alakján, aki nemcsak személyiségével, de merész üzleti ötleteivel is lenyűgözi a lányt. Eközben Moray nagyhatalmú befektetője, Lord Glendenning meggyőzésével van elfoglalva, akinek leánya, Katherine arra számít, Moray feleségül fogja venni. Rendező: Marc Jobst Főszereplők: Joanna Vanderham, Emun Elliot, Elaine Cassidy, Stephen Wight, Sonya Cassidy, Matthew McNulty, Ruby Bentall, Sarah Lancashire, Peter Wight, Patrick Malahide |
Hölgyek öröme 2.
(THE PARADISE 8/2.) 8/2.: Denise lenyűgözi Morayt a Miss Paradise Pink promóciós ötletével, egy díjjal, amelyet az áruház legcsinosabb vásárlójának ítélnek oda. Katherine elhozza magával a Paradise-ba egy boldogtalan házasságban élő barátnőjét, akinek Moray megengedi, hogy hitelbe vásároljon. Jocelin teljesen el van ragadtatva Samtől, a fiatal eladótól, és flörtölni kezd vele. Amikor azonban egy kellemetlen pillanatban rajtakapják, azt állítja, hogy Sam kezdett ki vele, és követeli az elbocsátását. Moray nem hajlandó kirúgni Samet az állásából, amíg nem tisztázza, mi történt valójában, és végül Denise mentő bizonyítékkal áll elő. Rendező: David Drury Főszereplők: Joanna Vanderham, Emun Elliot, Elaine Cassidy, Stephen Wight, Sonya Cassidy, Matthew McNulty, Ruby Bentall, Sarah Lancashire, Peter Wight, Patrick Malahide |
Hölgyek öröme 3.
(THE PARADISE) 8/3. Amikor Denise egy magára hagyott csecsemőt talál a Paradise-ban, Moray megragadja a lehetőséget, hogy ingyen hírverést csapjon a helyi lapban az áruháznak, a kisfiú javára pedig támogatást kezd gyűjteni a vásárlóktól. Peter Adler, egy árvaház vezetője befogadja a gyermeket, cserébe az otthonból egy leánycsoport látogatást tehet a Paradise-ban. A féltékeny Miss Audrey megtiltja Denise-nek, hogy újabb ötletekkel kápráztassa el Morayt. Denise erre Katherine-en keresztül javasolja egy gyermekruhaosztály létrehozását, ami lenyűgözi Morayt. Rendezte: David Drury Főszereplők: Joanna Vanderham, Emun Elliot, Elaine Cassidy, Stephen Wight, Sonya Cassidy, Matthew McNulty, Ruby Bentall, Sarah Lancashire, Peter Wight, Patrick Malahide |
Hölgyek öröme 4.
(THE PARADISE) 8/4. Az áruházban arról pletykálnak, Moray milyen hidegvérűen tűri, hogy Peter Katherine-nek udvarol, de Dudley elmondja Katherine-nek, hogy Moray odavan érte, mire a lány végül bevallja Moray iránti szerelmét, és szakít Peterrel. Miss Audrey elveszíti a hangját - először, mióta elutasította Edmund házassági javaslatát -, és egy rejtélyes betegséggel ágynak esik. Clara azt gondolja, neki kellene helyettesítenie a munkában, de Moray Denise-t bízza meg az osztály vezetésével, amit Clara minden eszközzel szabotálni próbál. Rendezte: Susan Tully Főszereplők: Joanna Vanderham, Emun Elliot, Elaine Cassidy, Stephen Wight, Sonya Cassidy, Matthew McNulty, Ruby Bentall, Sarah Lancashire, Peter Wight, Patrick Malahide |
Hölgyek öröme 5.
(THE PARADISE) 8/5. A Paradise bővítése érdekében Moray igyekszik felvásárolni a szomszédos ingatlanokat. Bradley, a borbély csak azzal a feltétellel áll kötélnek, ha Moray üzlettársa lehet az áruházban. Jonas javaslatára Moray beleegyezik ebbe, mert biztosra veszik, hogy a faragatlan Bradley úgyis képtelen lesz megállni a helyét ebben az elegáns vállalkozásban. Katherine azzal akarja ismét magára vonni Moray figyelmét, hogy a konkurens Edmund Lovett üzletében rendel magának ruhát, észre sem véve, mennyire megalázza ezzel az üzlete fellendülésében ismét reménykedni kezdő, öreg szabót. Rendezte: Marc Jobst Főszereplők: Joanna Vanderham, Emun Elliot, Elaine Cassidy, Stephen Wight, Sonya Cassidy, Matthew McNulty, Ruby Bentall, Sarah Lancashire, Peter Wight, Patrick Malahide |
Hölgyek öröme 6.
(THE PARADISE 8/6.) 8/6.: Jonas összetűzésbe keveredik Edmunddal, mert azzal gyanúsítja, ő írta fel a boltja előtti járdára: "Itt halt meg Helene Moray". Jonas elmondja Moraynak, hogy Helene örök hálára kötelezte őt azzal, hogy munkát adott neki, amikor senki másnak nem kellett, de Moray ettől még mindig aggodalommal figyeli Jonas rögeszmés viselkedését. Lord Glendenning megsúgja Moraynek, hogy a milliomos üzletember, Conrad Jessup fel akarja vásárolni az utca összes boltját, beleértve a Paradise-t is, de felajánlja, hogy további kölcsönt biztosít Moraynek, hogy biztosíthassa függetlenségét. Moray bejelenti eljegyzését Katherine Glendenninggel... Rendező: Susan Tully Főszereplők: Joanna Vanderham, Emun Elliot, Elaine Cassidy, Stephen Wight, Sonya Cassidy, Matthew McNulty, Ruby Bentall, Sarah Lancashire, Peter Wight, Patrick Malahide |
Hölgyek öröme 7.
(THE PARADISE) 8/7. Denise az utca kiskereskedőit ülésre hívja össze nagybátyja boltjában, és megpróbálja meggyőzni őket, hogy alakítsanak szövetkezetet, és közösen kínált kedvezményekkel és árubemutatóval próbálják meghódítani a vásárlókat. A kezdeményezés sikere Moray csodálatát is elnyeri. Katherine féktelen bevásárlásokkal készül az esküvőjére, és kifejezi kívánságát, hogy Moray elhunyt feleségének képmását vegyék le az iroda faláról, amivel nemcsak Jonas ellenérzéseit kelti fel, de Moray érzéseit is mélyen felkavarja - kedvezőtlen értelemben. Rendezte: Marc Jobst Főszereplők: Joanna Vanderham, Emun Elliot, Elaine Cassidy, Stephen Wight, Sonya Cassidy, Matthew McNulty, Ruby Bentall, Sarah Lancashire, Peter Wight, Patrick Malahide |
Hölgyek öröme 8.
(THE PARADISE) 8. rész Amikor a folyó partra sodorja Bradley holttestét, a rendőrség azt feltételezi, hogy részegen a vízbe esett. Dudley ráveszi Arthurt, mondja el Moraynek, hogy látta Bradleyt beülni Jonassal egy kocsiba az eltűnése éjszakáján. Denise, nagybátyja egyetértésével, visszatér dolgozni a Paradise-ba. Ahogy házasságkötésének napja Katherine Glendenninggel egyre közeledik, Moray kénytelen szembenézni érzéseivel, és megvallja szerelmét Denise-nek. Katherine-nek is vallomást tesz, aki viszont nem nyugszik bele a dolgok ekként alakulásába. Rendezte: David Drury Főszereplők: Joanna Vanderham, Emun Elliot, Elaine Cassidy, Stephen Wight, Sonya Cassidy, Matthew McNulty, Ruby Bentall, Sarah Lancashire, Peter Wight, Patrick Malahide |
II. évad
| Jelenleg egyetlen epizód sincs adásban! |
Hölgyek öröme II./1.
(THE PARADISE - SERIES 2) 8/1. Egy év telt el azóta, hogy a Paradise áruház karizmatikus vezetője, Moray úgy döntött, nem veszi feleségül pénzügyi támogatójának lányát, Katherine Glendeninget. Mégsem lehetnek együtt szerelmével, Denise-szel, mert üzleti ügyek hónapokon keresztül Párizsban tartják. Katherine időközben férjhez ment Tom Weston leszerelt katonatiszthez, aki Lord Glendenning halálát követően az áruház tulajdonosaként lép fel. Moray visszatérése után azzal az ötletével döbbenti meg a tulajdonosokat, hogy egy napra bezárja az áruházat, hogy látványos újranyitással növelje az eladást, ám terveit váratlan szabotázsakciók veszélyeztetik. Rendezte: David Drury Főszereplők: Joanna Vanderham, Emun Elliot, Elaine Cassidy, Ben Daniels, Stephen Wight, Sonya Cassidy, Matthew McNulty, Peter Wight, Sarah Lancashire |
Hölgyek öröme II./2.
(THE PARADISE - SERIES 2) 8/2. A városba érkezik Moray párizsi üzletfele, a női vonzerejét ügyesen kiaknázó Clémence Romanis, akinek bizalmas barátsága a férfival azonnal féltékenységet ébreszt Denise-ben. Nem ő azonban az egyetlen, mert Clémence az üzlet érdekében Westonra is kiveti a hálóját, amivel kihívja Katherine haragját. A francia üzletasszony egyik terméke, amelyet a Paradise-nak szeretne eladni, a tűzijáték, amelyből látványos bemutatót tartanak a városban, az eseményt azonban megzavarja egy kocsi érkezése, amelyen a félholt Jonas Franks fekszik. Rendezte: David Drury Főszereplők: Joanna Vanderham, Emun Elliot, Elaine Cassidy, Ben Daniels, Stephen Wight, Sonya Cassidy, Matthew McNulty, Peter Wight, Sarah Lancashire |
Hölgyek öröme II./3.
(THE PARADISE - SERIES 2) 8/3. Az áruház munkatársai lelkesen készülnek az éves alkalmazotti kirándulásra, Tom Weston azonban kíméletlenül keresztülhúzza Moray ezirányú terveit. Miss Audrey osztályvezetői posztjára számos pályázat érkezik, Denise és Clara is beadják jelentkezésüket, ami nem kis feszültség forrása lesz, kivált, amikor Weston és felesége eltérő jelölteket támogatnak. Katherine egy gyönyörű francia babát ajándékoz Florának, aminek hatására Tomból kitör a kislányával kapcsolatos elégedetlenség, és Florát csak az áruház munkatársainak segítsége menti meg attól, hogy bentlakásos iskolába küldjék. Rendezte: David Drury Főszereplők: Joanna Vanderham, Emun Elliot, Elaine Cassidy, Ben Daniels, Stephen Wight, Sonya Cassidy, Matthew McNulty, Peter Wight, Sarah Lancashire |
Hölgyek öröme II./4.
(THE PARADISE - SERIES 2) 8/4. Új, felelős állásában Denise-nek kellemetlen döntéseket kell meghoznia, és Moray és közte is konfliktusokra kerül sor a munka miatt. Susy múltjából felbukkan valaki, aki miatt az eladólány egyre zavartabban kezd viselkedni. Tom Weston az áruház bővítését tervezi, ami arra indítja Morayt, hogy titokban együttműködést keressen egy másik befektetővel. Rendezte: David Drury Főszereplők: Joanna Vanderham, Emun Elliot, Elaine Cassidy, Ben Daniels, Stephen Wight, Sonya Cassidy, Matthew McNulty, Peter Wight, Sarah Lancashire |
Hölgyek öröme II./5.
(THE PARADISE - SERIES 2) 8/5. Tom Weston és Moray rivalizálása egyre erősödik, ahogy Moray egy zsebórákat népszerűsítő tárlóval nyűgözi le a vásárlókat, ami elvonja a figyelmet a Weston ötlete nyomán megnyitott teaházról. Weston egyre kitüntetőbb figyelemmel kíséri Denise tevékenységét, aki újszerű demokratikus módszereket vezet be az osztályán, amit Weston példaként állít az áruház személyzete elé. Jonasnak egyre jobban sikerül Weston bizalmába férkőznie, aki arra utasítja, kémkedjék Moray után. Rendezte: David Drury Főszereplők: Joanna Vanderham, Emun Elliot, Elaine Cassidy, Ben Daniels, Stephen Wight, Sonya Cassidy, Matthew McNulty, Peter Wight, Sarah Lancashire |
Hölgyek öröme II./6.
(THE PARADISE - SERIES 2) 8/6. Egy újabb lelkes vásárló tűnik fel a női ruhaosztályon, Lucille, az ápolónőből lett úriasszony, aki annyira hálás az eladók kedvességéért, hogy mindnyájukat meghívja a házába teázni. Denise-ben ekkor merül fel az ötlet, hogy Lucille férjét, a sörfőzésből meggazdagodott Ballentine-t meggyőzhetné, hogy befektetőként támogassa Moray önállósulási törekvéseit. Katherine eközben férje elutasító keménysége miatti magányában Moray-t keresi vigaszért. Rendezte: David Drury Főszereplők: Joanna Vanderham, Emun Elliot, Elaine Cassidy, Ben Daniels, Stephen Wight, Sonya Cassidy, Matthew McNulty, Peter Wight, Sarah Lancashire |
Hölgyek öröme II./7.
(THE PARADISE - SERIES 2) 8/7. Egy folytatásokban megjelenő kísértettörténet tartja izgalomban a várost, miközben egy utazó fotográfus is tiszteletét teszi Weston meghívására. Moray képtelen bevallani az igazságot a Katherine és ő között történtekről, ami Denise-t egyre mélyebb kétségbeesésbe taszítja. Dudley úgy próbálja meg újra összehozni a párt, hogy rábeszéli őket, dolgozzanak együtt az áruház új látványos rendezvényén, amelyben a folytatásos regény utolsó epizódja és a fotográfia is szerepet játszik. Rendezte: David Drury Főszereplők: Joanna Vanderham, Emun Elliot, Elaine Cassidy, Ben Daniels, Stephen Wight, Sonya Cassidy, Matthew McNulty, Peter Wight, Sarah Lancashire |
Hölgyek öröme II./8.
(THE PARADISE - SERIES 2) 8. rész Clémence visszatér a városba, és Tom Weston végre elérkezettnek látja az időt, hogy megszerezze magának az asszonyt. Felesége, Katherine a teljes kétségbeesés határára jutva a legmeglepőbb személytől kap segítséget, Jonastól, aki bizalmas beszélgetésük alapján megerősítve érzi gyanúit Weston katonai múltját illetően. Moray és Denise elhidegült kapcsolata számára éppen a Paradise körül felforrósodó indulatok hozzák el az újrakezdés lehetőségét. Rendezte: David Drury Főszereplők: Joanna Vanderham, Emun Elliot, Elaine Cassidy, Ben Daniels, Stephen Wight, Sonya Cassidy, Matthew McNulty, Peter Wight, Sarah Lancashire |
|
|
