(YUKON GOLD 4 - HARD RAIN, BAD LUCK)Chris és Nika új zöldfülű segítője elmeríti a dózert a sárban, miközben életük legnagyobb feltárását igyekeznek kiásni; Bernie kis híján tönkrehajtja az aranymosó berendezését a maximális hatékonyság érdekben; Karl pedig egy nagy reményekkel kecsegtető aranyérre lel, ám egy felhőszakadásszerű esőzés keresztbe tesz neki.