Az élőholtak kora I./3.

Garry időben ér vissza a Menedékbe, és ott szembesül vele, hogy Yvonne megmentette Adam életét, de továbbra is felelősnek tartja a lányt a sok emberi áldozatért. Eközben New Yorkban Marta és Marcus arról vitatkoznak, hogy mit is kellene tenniük Yvonne-nal. Viktor a béke pártján áll. Los Angelesben Robinson elnöknő próbálja lecsendesíteni az ellentéteket a tábornokok és beosztottjai között azzal kapcsolatosan, hogy milyen hatással lehet a közelgő atomtámadás a keleti partra. Eközben Marta meglátogatja Marcus new yorki vér laboratóriumát, és megtudja az igazságot Yvonne-nal kapcsolatosan: gyerekként olyan szert fecskendeztek a vérébe, aminek köszönhetően elviseli a napfényt, és ezzel teljesen egyedinek számít a vámpírok között. A Menedéket teljesen lezárják egy halálos homokvihar közeledte miatt. A kommunikáció még mindig nem működik, ezért Gerry azzal a feladattal bízza meg Yvonne-t, hogy vigyen el egy üzenetet a közeli bázisra. Eközben Londonban a miniszterelnököt értesítik a tervről, amely során atomtölteteket akarnak a keleti partra kilőni. Ezért elrendeli, hogy szállítsanak át a Sephoraból, azaz a vámpírizmus ellenszeréből az USA-ba.

Rendezte: Paul Tanter

Főszereplők: Brenda Schmid,Roy Allen,Don Baldaramos,Norman Black