Éjjel-Nappal Budapest 1170.

Amikor Szofi reggel ultimátumot ad a bátyjának és kijelenti, hogy repülni fog a lakásból, hogyha elcseszi az állását a Bécy klubban, Tamás már a tenyerét dörzsöli. Ezért aztán keményen provokálja Teót a klubban, hogy végre meg tudjon tőle szabadulni. Ám amikor Szofi érzelmesen kijelenti, hogy attól fél, teljesen kicsúszik a bátyja lába alól a talaj, Tamás elgondolkozik.

Reggel Karesznek zseniális ötlete támad. Mivel holnap születésnapja lesz, szeretné újra átélni a 17. születésnapját, amikor Milánnal Lengyelország felé stoppoltak. Milán is benne van és gyorsan találnak is egy sofőrt. Ám egy vita után a sofőr kidobja őket az autójából. Karesz és Milán hirtelen az utcán találják magukat és mindennek a tetejébe még tandem tolvajnak is tartják őket és a rendőrök beviszik őket a rendőrőrsre.