Éjjel-Nappal Budapest 1171.

Roland reggel ismét hagyja magát provokálni Dávidtól, aztán később bosszút áll rajta, mikor bezárja őt a szaunába, és elveszi a telefonját. Rolandnak így sikerül meghiúsítania Bori és Dávid megbeszélt randevúját, és szerencsét próbál a lánynál. Bori és Roland valóban nagyon jól érzik magukat együtt, és Rolandban csak egyre inkább nő a remény, amikor Bori váratlanul megcsókolja őt. Ám ekkor fény derül a kis magánakciójára is, és Bori mérgesen lerázza őt.

Joe már reggel ideges attól, hogy úgy kell nógatnia Orsit, induljanak el végre az iskolába. Joe elviszi a lányt, és megkönnyebbül. Később viszont észreveszi, hogy Orsi az autóban felejtette a tornazsákját. Joe-nak vissza kell mennie az iskolába, ahol Orsit egy csapat diákkal találja az utcán. Joe kénytelen kiosztani az unokahúgát, ami állatira felbosszantja a lányt. Joe már pont azt hiszi, hogy lazíthat kicsit, mikor felhívják az iskolából, hogy Orsi csinált valamit, és Joe-nak be kell mennie. Joe az irodába érve megtudja, hogy Orsi összeveszett Ivettel, mert a lány azzal csúfolta, hogy az anyukája börtönben van.