Éjjel-Nappal Budapest 1196.

Totó reggel bajba kerül: ma egyszerre szórólapozása és kutyafelvigyázása is lenne. Lemondja a kutyás melót, és Niki elintézi, hogy Evelin kapja meg, aki imádja az állatokat. A két lány megérkezik a helyszínre, kiderül, hogy a megbízó egy luxus villában él. A lányok a legjobbat hozzák ki ebből a napból, felpróbálgatják a megbízó feleségének drága ruháit stb. A két lányt majd megüti a guta, mikor a megbízó a vártnál korábban ér haza. Mindesetre sikerül időben eltüntetniük a nyomokat, csak az albérletbe hazaérve veszik észre, hogy Niki elfelejtette levenni a fülbevalót, amit felpróbált a villában. Vissza akarják csempészni egy trükkel, de már az ajtóban csődöt mond a tervük.

Karola szörnyen ideges, elérkezett a műtét napja. Bori végig mellette áll, miközben Karola alig mer reménykedni a műtét sikerében. Amikor végül minden szerencsésen alakul, Karolát nagyon bántja, hogy a lakótársait látszólag hidegen hagyja a gyógyulása. Bori ráveszi, hogy menjenek el a tetováló szalonba, ahol Karola ismét csak azt tapasztalja, hogy Krisztián sem igen törődik vele. Karola sértetten el akar menni, amikor hirtelen az összes barátja és kollégája előugrik, és egy hatalmas welcome-back partit csapnak a gyógyulása örömére.