Éjjel-Nappal Budapest 1229.

Teó a Bécy klubos műszak végén összefut Márkkal, aki éppen bocsánatot akar kérni Balutól a hajdani dühkitörése miatt. Teónak egyre szimpatikusabb a férfi, amikor Márk közli, hogy helyre akarja hozni a múltban elkövetett hibáit. Ezért meghívja Márkot egy baráti sörözésre, és közben abban bízik, hogy valahogy csak sikerül felbíztatnia Márkot, hogy ne adja fel Szofit. Szerinte ugyanis Márk sokkal megfelelőbb partner lenne a húga számára, mint Tamás. Márk azonban vonakodik, ezért Teó elkísérteti vele magát, hogy tovább győzködje. Ám véletlenül összefutnak Szofival, aki dühösen leszögezi, hogy soha többé nem akarja látni Márkot, és durván letolja bátyját is a próbálkozás miatt, hogy ne próbálja összehozni Márkkal, pláne most, amikor végre kezdenek helyrejönni a dolgai!

Gábornak ma kell beváltania a fogadás tétjét, vagyis pinkre kell festetnie a kocsiját. De az utolsó pillanatban mégis visszakozik, és úgy dönt, inkább lelép, hiszen ekkora megaláztatást képtelen lenne elviselni. Joe és Lali azonban követi, és elkötik a kocsiját. Gábor teljesen padlóra kerül, amikor nem tudja megakadályozni szeretett autója átváltozását. Ráadásul a pink autóval még el is kell vinnie kocsikázni Joe-t és Lalit, akik persze egyetlen lehetőséget sem hagynak ki, hogy őt szívassák.