Éjjel-Nappal Budapest 1230.

Karola nagyon megbántódik, mikor még utoljára elmegy a tetováló stúdióba, és Dani hűvösen lerázza. Azonban a lány ragaszkodik hozzá, hogy megmagyarázza, miért döntött az elutazás mellett. Még a boksz terembe is követi Krisztiánt, hátha tud vele beszélni. Mikor ott tévedésből dulakodásra kerül sor, és Karola könnyebb sérülést szenved, Krisztián megtörik.

Lali reggel iszonyú lelkes: ma lesz a koncert! Timivel próbálnak, és közben be is próbálkozik a lánynál, aki elutasítja: Most nagyon izgul, de a koncert után majd igyanak valamit. A koncertre azonban nem kerül sor, mert megjön Bécy és Georg is, és Georg kibukik: ő kifejezetten megtiltotta Lalinak, hogy koncertet szervezzen ide. Bécy és Tamás lapítanak: valamit nagyon félreértettek... Georg megszünteti az együttműködését Lalival, és Timit is nagyon letolja. Lalit pillanatnyilag nem is érdekli a karrierje, mert Timiben látja a jövőt.