Éjjel-Nappal Budapest 1254.

Anna új lelkesedéssel veti bele magát az önállóságba, és nekiáll munkát keresni. Bori csúnyán kigúnyolja, emiatt hamar odalesz az önbizalma. Ismét Roland veszi a védelmébe. Bori bocsánatot kér tőle, és shoppingolni hívja. Anna új külsőt kap, és egyre lesz oldottabb hangulatba kerül. Olyannyira, hogy a Bécy klubban vad és szexi tánccal levetkőzi gátlásait, és magabiztosságot nyer.

Milán a szerelmi bánat miatt szenved, és úgy dönt: Ayse után repül Törökországba. Mivel nincs pénze, Kareszt próbálja meggyőzni arról, hogy igyekezzenek vállaljanak egy hajón munkát. A kapitány beavatásnak veti alá őket, végül meg is kapják a hajón az állást. Amikor a Dunán hajókáznak, Milán látni véli az egyik hídon Aysét. Azonnal Ayséék házához rohan, a családtagok viszont elzavarják Milánt. Milán addig várakozik a ház előtt, amíg megpillantja a hazatérő Aysét. Ayse közli vele, hogy nem találkozhat többé Milánnal, akiben összeomlik a világ.