Éjjel-Nappal Budapest 1256.

Anna szégyelli magát, amikor a lakás összes lakója nyíltan arról tárgyal, hogy ő mennyire rajong Rolandért. Ráadásul Bori érezteti vele, hogy a legkevésbé sem lát benne vetélytársat. Annát később igencsak feldobja, amikor Roland az egész naplótémát lazán kezelve súlytalanná teszi a kínos ügyet. és még egy állásajánlattal is előáll a lány számára. Anna konyhai kisegítőként dolgozni kezd a fiú bárjában. Amikor egy intim pillanat alakul ki közöttük, be kell magának vallania, hogy teljesen belezúgott Rolandba.

Aysét szerelmi bánat gyötri Milán miatt, és feszült is, mert a családja folyamatosan ellenőrzi. De még a bátyja, Hakan sem tudja megakadályozni, hogy Ayse véletlenül ne találkozzék Milánnal. Milán hűvösen reagál, mert Ayse hazugsága miatt még mindig dühös a lányra. A találkozás után Ayse elkeseredve omlik össze édesanyja, Hülya karjaiban. Az asszony megsajnálja a lányát, és titokban elmegy vele a lakóhajóhoz, hogy egy kis időt tölthessen együtt a szerelmével. Ayse meglágyítja Milán szívét, és ismét feléled benne a remény, hogy folytatódhat a kapcsolatuk. Az édesanyja végül hagyja magát rábeszélni, hogy hamarosan megismételjék a titkos útjukat.