Élet a fagypont alatt Kanadában I./3.

To Close For Comfort

Kim és Pierre figyelmüket a nagyvadak felé fordítják; Mike arra ér haza, hogy a faház igen csak felújításra szorul. Most, Lutselk'e-ben Becky megpróbálja kiválogatni szánhúzó kutyákból álló "zöld" csapatát; Bentley felgyorsítja téli prémvadászati előkészületeit.