Élet a fagypont alatt X./14.

The Burden of Possession

Az alaszkaiak tovább erősítik örökségüket az Északi-sarkvidék kíméletlen birodalmában. Ricko DeWilde szeme láttára válnak legidősebb gyermekei fiatal felnőttekké. A Hailstone család reméli, hogy életmódjuk továbböröklődik, amikor gyermekeik az inupiatok következő generációjának tanáraivá válnak. Sue Aikens a ragadozók szokatlan viselkedése miatt növekvő fenyegetettséggel küzd. Jessie Holmes tovább építi álmai otthonát, miközben Andy Bassich-nek és Denise Beckernek hozzá kell szoknia a folyton változó körülményekhez a Yukon-folyó mentén.