Élet a fagypont alatt X./16.

Strange New World

Alaszka lakói a nyár utolsó néhány hetét élvezhetik. Napjaikat a halászat, a vadászat és a hasznos növények begyűjtése tölti ki. Kavik vidékén Sue Aikens titkos küldetésre indul, hogy becserkéssze zsákmányát. Ricko DeWilde legidősebb fia, Skyler az új terepen is bizonyítja rátermettségét. Jessie Holmes egy otthonához közeli tavon szeretne élelmet szerezni magának. A Hailstone család a halászok legújabb nemzedékének tagjaival indul útnak a Kiwalik-folyón.